使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っきゃを含む例文一覧
っきゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,775件25件表示
１００年を１世紀と言う。
英語の訳
- A hundred years is called a century.
- 100 years is called a century.
- One hundred years is called a century.
出典: Tatoeba文番号 1697721
839号室なんですけど。
英語の訳
- This is Room 839.
出典: Tatoeba文番号 1642179
嘘に決まってるじゃん！
英語の訳
- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!
出典: Tatoeba文番号 801305
医者に来てもらった。
英語の訳
- We sent for a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190876
気が抜けちゃったよ。
英語の訳
- I'm exhausted.
出典: Tatoeba文番号 183281
汽車が急に止まった。
英語の訳
- Our train stopped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 183149
汽車は突然止まった。
英語の訳
- The train was brought to a sudden halt.
出典: Tatoeba文番号 183124
逆境で人は成長する。
英語の訳
- Adversity is the best school.
出典: Tatoeba文番号 182770
今日、会社間に合った？
英語の訳
- Were you on time for work today?
出典: Tatoeba文番号 172065
出席者は４０人だった。
英語の訳
- There were forty people present.
出典: Tatoeba文番号 147723
店は客でいっぱいだ。
英語の訳
- The store is choked with customers.
出典: Tatoeba文番号 124986
電車は急に発進した。
英語の訳
- The train jerked forward.
出典: Tatoeba文番号 124783
列車は神戸駅を出た。
英語の訳
- The train departed Kobe station.
出典: Tatoeba文番号 77483
学校は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like school.
出典: Tatoeba文番号 5275
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
やっと救急車が来たよ。
英語の訳
- The ambulance has finally arrived.
出典: Tatoeba文番号 12286953
ちょっと練習しなきゃ。
英語の訳
- I need a little practice.
- I need to practice a little.
出典: Tatoeba文番号 11853679
水着がめっちゃきつい。
英語の訳
- My swimsuit is very tight.
出典: Tatoeba文番号 11633858
聞かなきゃよかったぁ。
英語の訳
- Now I wish I didn't have ears.
出典: Tatoeba文番号 11009835
早く着きすぎちゃった。
英語の訳
- I arrived there too early.
出典: Tatoeba文番号 10705156
やらなきゃよかったな。
英語の訳
- I shouldn't have done it.
- I shouldn't've done it.
出典: Tatoeba文番号 9729495
先を越されちゃったな。
英語の訳
- You beat me to it.
出典: Tatoeba文番号 9709472
もっと本を読まなきゃ。
英語の訳
- I need to read more books.
出典: Tatoeba文番号 9524577
昨日、自転車に乗ったの？
英語の訳
- Did you ride your bike yesterday?
- Did you ride your bicycle yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9431987
列車は、もう来てるよ。
英語の訳
- The train has already arrived.
出典: Tatoeba文番号 8501396