使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っきゃを含む例文一覧
っきゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,778件25件表示
いつでも好きな時にいらっしゃいな。
英語の訳
- You may come whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 9547357
急に体重が増えてきちゃったんだよ。
英語の訳
- I've suddenly started to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 9393040
君がめっちゃ忙しいって知ってるよ。
英語の訳
- I know that you're very busy.
出典: Tatoeba文番号 9210931
それって、大きな店じゃなかったよね？
英語の訳
- It wasn't a big store, right?
- It wasn't a big store, was it?
出典: Tatoeba文番号 9176884
昨日はたくさんお金使っちゃったな。
英語の訳
- I spent a lot of money yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9162309
黙ってて、じゃなきゃ追い出すわよ。
英語の訳
- Shut up, or I'll kick you out.
出典: Tatoeba文番号 9049821
トムはもう出来上がっちゃってるよ。
英語の訳
- Tom is already drunk.
出典: Tatoeba文番号 8965597
海水浴場は海水浴客で賑わっていた。
英語の訳
- The beach was crowded with tourists.
出典: Tatoeba文番号 8604615
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
英語の訳
- It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
説明書ちゃんと読んどきゃよかった。
英語の訳
- I should have read the instructions.
- I should've read the instructions.
出典: Tatoeba文番号 3569901
今日はちょっと食べすぎちゃったな。
英語の訳
- I ate too much today.
- I think I ate a little too much today.
出典: Tatoeba文番号 3515316
駐車違反で20ドルの罰金をとられた。
英語の訳
- I was fined 20 dollars for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 3462152
この部屋には五十脚以上の机がある。
英語の訳
- In this room there are over 50 tables.
出典: Tatoeba文番号 3328835
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975996
あんなに早起きするんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have gotten up so early.
出典: Tatoeba文番号 2941382
行かないって決めたんじゃなかったの？
英語の訳
- You've already decided not to go, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 2737403
トムはボストン本社に転勤になった。
英語の訳
- Tom was transferred to the head office in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2734246
さっきからしゃっくりが止まらない。
英語の訳
- It's been a while now and my hiccups still haven't stopped.
出典: Tatoeba文番号 2481156
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
英語の訳
- There is a large pile of rubble where the school building used to be.
出典: Tatoeba文番号 2353600
医者の忠告を聞いておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had followed the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 1181662
切符をなくしちゃった。どうしよう。
英語の訳
- I lost my ticket. What should I do?
出典: Tatoeba文番号 1163934
私たちの乗った電車が急に止まった。
英語の訳
- Our train stopped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 1035152
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
英語の訳
- Nice that you achieved your goals.
- It's great that you were able to achieve your goals.
- It's good that you were able to achieve your goals.
出典: Tatoeba文番号 1004652
あの学者は、科学的な大発見をした。
英語の訳
- That scholar made a great scientific discovery.
出典: Tatoeba文番号 231119
いすをもう２、３脚持って来なさい。
英語の訳
- Bring a couple more chairs.
出典: Tatoeba文番号 229096