使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っきゃを含む例文一覧
っきゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,778件25件表示
いつでも好きなときにいらっしゃい。
英語の訳
- Come whenever you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
出典: Tatoeba文番号 228843
うちではこの夏お客が多くなかった。
英語の訳
- We didn't have many visitors this summer.
出典: Tatoeba文番号 228256
おっしゃることには同意できません。
英語の訳
- I can't go along with what you said.
- I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 227639
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
英語の訳
- There were quite a few passengers on board.
出典: Tatoeba文番号 226264
キリスト教の信者だったことはない。
英語の訳
- I was never a believer of Christianity.
出典: Tatoeba文番号 225758
この会社は立派な組織をもっている。
英語の訳
- This company has a fine organization.
出典: Tatoeba文番号 222660
この公園には２００本もの桜の木がある。
英語の訳
- There are as many as two hundred cherry trees in this park.
出典: Tatoeba文番号 222007
この列車は東京博多間を走っている。
英語の訳
- This train runs between Tokyo and Hakata.
出典: Tatoeba文番号 219158
これがニューヨーク行きの列車です。
英語の訳
- This is the train for New York.
出典: Tatoeba文番号 218987
しびれを切らして借金の催促をした。
英語の訳
- He impatiently asked for repayment.
出典: Tatoeba文番号 216084
その会社は大企業に吸収合併された。
英語の訳
- The company was absorbed into a big business.
出典: Tatoeba文番号 211776
その機械はアメリカの会社が作った。
英語の訳
- The machinery was produced by American company.
出典: Tatoeba文番号 211552
その急行列車は次第に速度を上げた。
英語の訳
- The express train picked up speed gradually.
出典: Tatoeba文番号 211447
その候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 210794
この自動車の生産は１９８０年に始まった。
英語の訳
- Production of this automobile started in 1980.
出典: Tatoeba文番号 209691
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
英語の訳
- The baby cried itself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 208602
その本の返却には一定の期限がある。
英語の訳
- There is a definite time to return the book.
出典: Tatoeba文番号 206691
それはちょっと極端じゃないですか。
英語の訳
- You're carrying this too far.
出典: Tatoeba文番号 205459
たまたまその列車は雪のため遅れた。
英語の訳
- It happened that the train was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 203316
バスは乗客を乗せるために止まった。
英語の訳
- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to pick up passengers.
出典: Tatoeba文番号 198107
ペットのネコが昨日しんじゃったの。
英語の訳
- My pet cat died yesterday.
- My cat died yesterday.
出典: Tatoeba文番号 196795
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
英語の訳
- I should sell it while it still runs.
出典: Tatoeba文番号 195415
医者のおかげで彼女は病気が治った。
英語の訳
- With the help of doctors, she got over her illness.
出典: Tatoeba文番号 190875
一番列車に乗るために早起きをした。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190083
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
英語の訳
- They heard a gun go off in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188697