使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っきゃを含む例文一覧
っきゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,778件25件表示
彼が木を切っちゃったのを見たんだ。
英語の訳
- I saw him cut down a tree.
出典: Tatoeba文番号 12586447
「髪切ったの？」「ちゃう。ハゲたの」
英語の訳
- "Did you get a haircut?" "No, I got them all cut."
出典: Tatoeba文番号 11924174
なんか、髪薄くなってきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you somewhat losing your hair?
出典: Tatoeba文番号 11903848
あれはただの威嚇射撃だったんです。
英語の訳
- That was just a warning shot.
出典: Tatoeba文番号 11795654
彼に最後に会ったのは、1945年だった。
英語の訳
- I last saw him in 1945.
出典: Tatoeba文番号 11589050
その靴のせいでまめができちゃった。
英語の訳
- Those shoes gave me blisters.
出典: Tatoeba文番号 11391136
この記事の筆者は有名な評論家です。
英語の訳
- The author of this article is a famous critic.
出典: Tatoeba文番号 11198983
きっと配送中に壊れちゃったんだよ。
英語の訳
- It must've been broken during shipping.
- I'm sure it broke during shipping.
- I'm sure it got broken during shipping.
出典: Tatoeba文番号 11187870
今夜はお客さんがいらっしゃるんだ。
英語の訳
- We are having some people over tonight.
- We're having some people over tonight.
出典: Tatoeba文番号 11081517
ボストン行きの列車って、いつ出るの？
英語の訳
- When does the train leave for Boston?
出典: Tatoeba文番号 11071212
ボストン行きの電車はいつ出発するの？
英語の訳
- When does the train leave for Boston?
- When does the train to Boston leave?
出典: Tatoeba文番号 11071211
当時としちゃ画期的な発明だったね。
英語の訳
- It was a groundbreaking invention at the time.
出典: Tatoeba文番号 11030781
決め手がタバスコって客選ぶよなあ。
英語の訳
- I guess it's up to the customer, but Tabasco sauce really completes the dish.
出典: Tatoeba文番号 11018151
開店と同時に限定品に客が殺到した。
英語の訳
- As soon as the store opened, customers rushed in towards the limited edition.
出典: Tatoeba文番号 11005076
学校では制服を着なきゃいけないの。
英語の訳
- We have to wear school uniforms at school.
出典: Tatoeba文番号 10859300
観光客は店をブラブラと見て回った。
英語の訳
- The tourists wandered around the stores.
出典: Tatoeba文番号 10830377
今朝はめちゃくちゃ早起きだったよ。
英語の訳
- I woke up very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 10792749
威張る人って、好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like people who act all high and mighty.
出典: Tatoeba文番号 10751344
チョコレートをもっと買わなきゃな。
英語の訳
- I need to buy more chocolate.
出典: Tatoeba文番号 10680239
大きければいいってもんじゃないよ。
英語の訳
- Bigger is not always better.
- Bigger isn't always better.
出典: Tatoeba文番号 10628687
きれいでちゃんとしたトイレだった。
英語の訳
- The toilets were immaculate.
出典: Tatoeba文番号 10587988
また、少しぽっちゃりしてきたなぁ。
英語の訳
- I'm getting a bit chubby again.
出典: Tatoeba文番号 10009567
トムって、そこにいなきゃいけないの？
英語の訳
- Does Tom have to be there?
出典: Tatoeba文番号 9955395
もっと文法を勉強しなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must study grammar more.
出典: Tatoeba文番号 9838185
トムって、めっちゃ人気者なんだよ。
英語の訳
- Tom is very popular.
- Tom is a very popular person.
出典: Tatoeba文番号 9826833