使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っきゃを含む例文一覧
っきゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,778件25件表示
私は父の借金返済を免除された。
英語の訳
- I was absolved from paying my father's debt.
出典: Tatoeba文番号 152998
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
時を移さず救急車がやってきた。
英語の訳
- An ambulance arrived immediately.
出典: Tatoeba文番号 150647
次の駅で列車を乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at the next station.
出典: Tatoeba文番号 150311
社員の半分が休暇を１日取った。
英語の訳
- Half the office took a day off.
出典: Tatoeba文番号 149232
首相は昨日記者会見を行なった。
英語の訳
- The Prime Minister held a press conference yesterday.
出典: Tatoeba文番号 148400
終電の多くの乗客は眠っていた。
英語の訳
- Many passengers were sleeping on the last train.
出典: Tatoeba文番号 148165
出席者の側には異議はなかった。
英語の訳
- There was no objection on the part of those present.
出典: Tatoeba文番号 147726
出席者はそれを純金だと思った。
英語の訳
- Those present took it for genuine gold.
- Those who were there thought it was pure gold.
出典: Tatoeba文番号 147721
少なくとも１００人の人が出席した。
英語の訳
- There were at least a hundred people present.
- There were at least 100 people present.
- At least 100 people attended.
出典: Tatoeba文番号 146757
乗客たちは道路にどっと降りた。
英語の訳
- Passengers poured out to the road.
出典: Tatoeba文番号 146160
数人の客が応接室で待っていた。
英語の訳
- There were some guests waiting in the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 143530
大雪のために、列車は延着した。
英語の訳
- The train was delayed on account of a heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137429
大雪のため、列車は10分遅れた。
英語の訳
- Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 137418
東京駅で列車を乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 124179
彼の観客は最近減ってきている。
英語の訳
- His audience is falling off these days.
出典: Tatoeba文番号 117857
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
英語の訳
- His debts amount to $2,000.
出典: Tatoeba文番号 117061
彼の病弱が研究の妨げになった。
英語の訳
- His ill health interfered with his research.
出典: Tatoeba文番号 116271
彼は給料の良い会社に変わった。
英語の訳
- He moved to a good company that offered a good salary.
出典: Tatoeba文番号 108436
彼は顧客から大金を騙し取った。
英語の訳
- He cheated his clients out of a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 107506
彼は昨日はふつうじゃなかった。
英語の訳
- He was really off the wall yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106798
彼は自己を没却する男ではない。
英語の訳
- He knows how to assert himself.
出典: Tatoeba文番号 105234
彼は社会的に戻りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to get back into circulation.
出典: Tatoeba文番号 104690
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
英語の訳
- He changed trains at Sendai Station.
出典: Tatoeba文番号 103073
彼は大きくなって医者になった。
英語の訳
- He grew up to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 102495