使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っきゃを含む例文一覧
っきゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,775件25件表示
１９８８年以来トムに会っていません。
英語の訳
- I haven't seen Tom since 1988.
出典: Tatoeba文番号 235889
１９９４年、日本は水と米不足だった。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 235880
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
英語の訳
- That comedian is very funny.
出典: Tatoeba文番号 231104
かなりの乗客が船に乗っていた。
英語の訳
- There were quite a few passengers on board the ship.
出典: Tatoeba文番号 226279
きのうは何人かのお客があった。
英語の訳
- We had some visitors yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225967
この特急列車は仙台行きである。
英語の訳
- This limited express is bound for Sendai.
出典: Tatoeba文番号 220251
その会社は大きな損害を被った。
英語の訳
- The company suffered a heavy loss.
出典: Tatoeba文番号 211777
その急行は午後六時三十分着だ。
英語の訳
- The express arrives at 6:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 211448
その列車は元町駅を通過します。
英語の訳
- The train will pass Motomachi Station.
出典: Tatoeba文番号 206186
トムはその事故の目撃者だった。
英語の訳
- Tom was a witness to the accident.
出典: Tatoeba文番号 200054
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192965
何時に列車は横浜に着きますか。
英語の訳
- What time does this train reach Yokohama?
出典: Tatoeba文番号 187427
会社は彼の転勤願いを却下した。
英語の訳
- The company rejected his request for a transfer.
出典: Tatoeba文番号 185236
開拓者は多くの危険に出会った。
英語の訳
- The pioneers met with many dangers.
出典: Tatoeba文番号 184919
観客はその女優に拍手を送った。
英語の訳
- The audience applauded the actress.
出典: Tatoeba文番号 183818
観光客は店を次々に見て回った。
英語の訳
- The tourists wandered around the stores.
出典: Tatoeba文番号 183794
客は私の真向かいに座っていた。
英語の訳
- The visitor sat across from me.
出典: Tatoeba文番号 182781
講演には多数の出席者があった。
英語の訳
- A lot of people came to the lecture.
出典: Tatoeba文番号 173322
今まで来客で忙しかったのです。
英語の訳
- A visitor has kept me busy till now.
出典: Tatoeba文番号 172558
最近社会に多くの変化があった。
英語の訳
- Society has seen a lot of change recently.
出典: Tatoeba文番号 170640
最近車の数がずっと増えてきた。
英語の訳
- Recently the number of cars has greatly increased.
出典: Tatoeba文番号 170625
昨日の夜、特別試写会があった。
英語の訳
- There was a special sneak preview last night.
出典: Tatoeba文番号 170025
私たちの客が下で待っています。
英語の訳
- Our guest is waiting for us downstairs.
出典: Tatoeba文番号 167006
私の父は金にまったく無頓着だ。
英語の訳
- My father doesn't care about money at all.
出典: Tatoeba文番号 162842
私は決定的瞬間を写真に撮った。
英語の訳
- I took a picture at the decisive moment.
出典: Tatoeba文番号 157337