使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っきゃを含む例文一覧
っきゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,778件25件表示
彼は駐車違反で罰金をとられた。
英語の訳
- He was fined for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102126
彼らは盲目的に指導者に従った。
英語の訳
- They followed their leader blindly.
出典: Tatoeba文番号 96102
飛行機が電車にとって代わった。
英語の訳
- Airplanes have taken the place of electric trains.
出典: Tatoeba文番号 85724
父が私の借金の保証人になった。
英語の訳
- My father stood guarantee for my debts.
出典: Tatoeba文番号 84862
服を着替えて降りてらっしゃい。
英語の訳
- Get dressed and come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 83888
歩道から自転車を撤去してくれ。
英語の訳
- Clear the sidewalk of the bicycles.
出典: Tatoeba文番号 83196
勇気を持って逆境に立ち向かう。
英語の訳
- Face adversity with courage.
出典: Tatoeba文番号 79410
友人から借金しないほうがよい。
英語の訳
- I advise you not to borrow money from your friends.
出典: Tatoeba文番号 79383
料金は、税別で一泊１００ドルです。
英語の訳
- The room charge is 100 USD a night plus tax.
- The room charge is $100 a night plus tax.
- It costs $100 a night not counting tax.
出典: Tatoeba文番号 77963
列車は５時きっかりに発車した。
英語の訳
- The train left at five o'clock to the minute.
- The train left at exactly five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 77525
列車はその駅では止まりません。
英語の訳
- The train doesn't stop at that station.
出典: Tatoeba文番号 77520
列車は何時に大阪に着きますか。
英語の訳
- What time does the train reach Osaka?
出典: Tatoeba文番号 77504
列車は吹雪のため２時間遅れた。
英語の訳
- The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 77482
列車は石油で走らせるのですか。
英語の訳
- Do the trains run on diesel oil?
出典: Tatoeba文番号 77479
列車は昼までに駅に着くだろう。
英語の訳
- The train will probably arrive at the station before noon.
出典: Tatoeba文番号 77472
列車内で喫煙は禁じられている。
英語の訳
- Smoking is banned in the train.
- Smoking is prohibited on the train.
- Smoking is not permitted on the train.
出典: Tatoeba文番号 77458
日本で百寿者がたくさんいますね。
英語の訳
- There are a lot of centenarians living in Japan.
出典: Tatoeba文番号 13155299
降りる駅を寝過ごしちゃったかも。
英語の訳
- I might have slept through my station.
出典: Tatoeba文番号 12312214
昨日はそういう気分じゃなかった。
英語の訳
- I wasn't in the mood to do that yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12299330
そこって、お客さんどれぐらいいる？
英語の訳
- How many guests are there?
出典: Tatoeba文番号 12014409
何時間も並ばなきゃいけなかった。
英語の訳
- I had to stand in line for hours.
出典: Tatoeba文番号 11995503
頭、ちょっとハゲてきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you somewhat losing your hair?
出典: Tatoeba文番号 11903845
うちの親、できちゃった婚なのよ。
英語の訳
- My parents only got married because they had me.
出典: Tatoeba文番号 11853685
家に帰って試験勉強しなくっちゃ。
英語の訳
- I have to get back home and study for an exam.
出典: Tatoeba文番号 11709216
ぶっちゃけ、自分大好き人間です。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584338