使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんまりを含む例文一覧
ちんまりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,368件25件表示
この町における犯罪の発生率は高い。
英語の訳
- The crime rate in this town is high.
- This town has a high crime rate.
出典: Tatoeba文番号 220542
この町には大きな公立図書館がある。
英語の訳
- This town boasts a large public library.
出典: Tatoeba文番号 220537
この日私たちは先祖の墓参りをする。
英語の訳
- We visit the tombs of our ancestors on this day.
出典: Tatoeba文番号 220230
この料金に昼食代は入っていますか。
英語の訳
- Is lunch included in this price?
出典: Tatoeba文番号 219195
こちらの製品は同じ品質になります。
英語の訳
- These products are of the same quality.
出典: Tatoeba文番号 217838
その取締役は自分の地位を自慢した。
英語の訳
- The director boasted of his status.
出典: Tatoeba文番号 209516
その池に火を近づけてはなりません。
英語の訳
- Keep fire away from this pond.
出典: Tatoeba文番号 207856
その通り受け取っちゃいけませんよ。
英語の訳
- She clearly does not mean it.
出典: Tatoeba文番号 207722
その辺りに立ち入ってはいけません。
英語の訳
- Don't set foot in that neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 206826
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't repeat such a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 204043
どちらがよいか私にはわかりません。
英語の訳
- I don't know which is better.
出典: Tatoeba文番号 200804
どちらの案がよりよいと思いますか。
英語の訳
- Which plan do you believe is better?
出典: Tatoeba文番号 200764
どちらの時計も好きではありません。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 200761
一番近い図書館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest library?
出典: Tatoeba文番号 190101
一番近い博物館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest museum?
出典: Tatoeba文番号 190099
間違った商品を送り返しましょうか。
英語の訳
- Should we send back the wrong merchandise?
出典: Tatoeba文番号 183721
君には知識があり、また経験もある。
英語の訳
- You have knowledge and experience as well.
出典: Tatoeba文番号 178651
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
英語の訳
- It took me a whole year to recover my health.
出典: Tatoeba文番号 175448
午前中にお迎えにあがりましょうか。
英語の訳
- Shall I call for you in the morning?
出典: Tatoeba文番号 174372
光は１秒間に地球を７回半回ります。
英語の訳
- Light travels around the earth seven and a half times a second.
出典: Tatoeba文番号 174081
今年の流行は去年とはまったく違う。
英語の訳
- This year's fashions are quite different from those of last year.
出典: Tatoeba文番号 171356
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
英語の訳
- The lawsuit is likely to end in our defeat.
出典: Tatoeba文番号 170271
私たちの学校は８時半に始まります。
英語の訳
- Our school begins at eight-thirty.
出典: Tatoeba文番号 167029
私たちの車はあなたのより３年古い。
英語の訳
- Our car is three years older than yours.
出典: Tatoeba文番号 166950
私たちは、この国を永遠に去ります。
英語の訳
- We are leaving this country for good.
出典: Tatoeba文番号 166784