使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんとを含む例文一覧
ちんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全11,093件25件表示
一晩中山中をさ迷った。
英語の訳
- I was roaming over the mountains all through the night.
出典: Tatoeba文番号 190136
ちょっと一服しませんか？
英語の訳
- What do you say to taking a rest?
- Why don't we take a little break?
出典: Tatoeba文番号 190069
客は三々五々到着した。
英語の訳
- Guests arrived by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 182783
今のところは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 172730
支配人は戸口に立った。
英語の訳
- The manager stood at the door.
出典: Tatoeba文番号 168205
私がちゃんとやるから。
英語の訳
- I'll fix it up all right.
出典: Tatoeba文番号 167955
私は一人の弟がいます。
英語の訳
- I have one brother.
出典: Tatoeba文番号 158458
私は当地は不案内です。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 154851
私は彼と同じ身長です。
英語の訳
- I am as tall as he.
- I'm as tall as he is.
- I'm the same height as he is.
出典: Tatoeba文番号 154314
私達は川に飛び込んだ。
英語の訳
- We plunged into the river.
- We jumped into the river.
出典: Tatoeba文番号 151439
私達は川へ飛び込んだ。
英語の訳
- We plunged into the river.
出典: Tatoeba文番号 151437
時計の調子が悪いんだ。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150496
七面鳥の日おめでとう。
英語の訳
- Have a happy Turkey day.
出典: Tatoeba文番号 149630
神は天と地を創造した。
英語の訳
- God created the heaven and the earth.
出典: Tatoeba文番号 144903
清潔は敬神に最も近い。
英語の訳
- Cleanliness is next to godliness.
出典: Tatoeba文番号 142865
先週一日休みを取った。
英語の訳
- I took a day off last week.
出典: Tatoeba文番号 141821
電池を入れ替えないと。
英語の訳
- It needs new batteries.
出典: Tatoeba文番号 124767
途中で先生に出会った。
英語の訳
- I met my teacher on the way.
出典: Tatoeba文番号 124573
到着時刻は何時ですか。
英語の訳
- What is the arrival time?
出典: Tatoeba文番号 123905
突然船長は船を離れた。
英語の訳
- Suddenly, the captain left the ship.
出典: Tatoeba文番号 123288
彼の意見は私のと違う。
英語の訳
- His opinion is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 118160
彼の話の一部は本当だ。
英語の訳
- Part of his story is true.
出典: Tatoeba文番号 115806
彼は三年議長を務めた。
英語の訳
- He served as chairman for three years.
出典: Tatoeba文番号 115524
彼はとんちのきく男だ。
英語の訳
- He is a quick-witted man.
出典: Tatoeba文番号 111470
彼は以前の彼とは違う。
英語の訳
- He's different from before.
- He's not the same man he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110167