使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんとを含む例文一覧
ちんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全11,093件25件表示
この本は本当に小さい。
英語の訳
- This book is really small!
出典: Tatoeba文番号 3160953
トムんち行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Tom's home?
- Have you ever been to Tom's house?
出典: Tatoeba文番号 2941380
ストーブちゃんと消した？
英語の訳
- Did you turn the stove off?
- Did you turn off the stove?
出典: Tatoeba文番号 2800309
私は単刀直入なんです。
英語の訳
- I'm direct.
出典: Tatoeba文番号 2579328
俺はお前とは違うんだ。
英語の訳
- I am not like you.
- I'm not like you.
- I'm not like you!
出典: Tatoeba文番号 2312660
あと1時間で出発です。
英語の訳
- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.
- We're leaving in an hour.
出典: Tatoeba文番号 2278144
これは注文と違います。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
- This is not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 2255796
彼は時間内に到着した。
英語の訳
- He arrived in time.
出典: Tatoeba文番号 2204454
トムとは長年の友達だ。
英語の訳
- I've been friends with Tom for many years.
出典: Tatoeba文番号 2107022
彼らは賃上げを求めた。
英語の訳
- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.
出典: Tatoeba文番号 1689593
この時計は1万円した。
英語の訳
- This watch cost me ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 1637320
彼女はあの女の友達だ。
英語の訳
- She is her friend.
出典: Tatoeba文番号 1487112
一日ずっと沈んでいた。
英語の訳
- I was feeling blue all day.
出典: Tatoeba文番号 1234546
彼は東京に一年います。
英語の訳
- He has been in Tokyo for a year.
出典: Tatoeba文番号 1171709
彼らは友達なんですか。
英語の訳
- Are they friends?
出典: Tatoeba文番号 1081318
中途半端が一番悪いわよ！！
英語の訳
- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
出典: Tatoeba文番号 351864
１２３便は到着しましたか。
英語の訳
- Has Flight 123 arrived?
出典: Tatoeba文番号 235962
あの写しは原本と違う。
英語の訳
- That copy differs from the original.
出典: Tatoeba文番号 230921
お父さんは入浴中です。
英語の訳
- Father is having a bath.
- My father is taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 226711
この道は通れませんよ。
英語の訳
- You can't go along this road.
出典: Tatoeba文番号 220299
この本はとても小さい。
英語の訳
- This book is very small.
出典: Tatoeba文番号 219692
そのうち何とかなるさ。
英語の訳
- It will soon come out all right.
出典: Tatoeba文番号 213374
それは本当に違いない。
英語の訳
- It has to be true.
出典: Tatoeba文番号 204841
ちっとも構いませんよ。
英語の訳
- I don't care.
- It doesn't matter to me one bit.
出典: Tatoeba文番号 202986
ほとんど正午近かった。
英語の訳
- It was nearly noon.
- It was almost noon.
出典: Tatoeba文番号 196116