使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちんもがもがを含む例文一覧
ちんちんもがもがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,350件25件表示
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
英語の訳
- He will come back to Japan in the middle of May.
出典: Tatoeba文番号 115084
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
英語の訳
- He always puts himself first.
出典: Tatoeba文番号 114518
彼は午前中はかならずしも忙しくない。
英語の訳
- He is not always busy in the morning.
出典: Tatoeba文番号 107485
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
英語の訳
- He felt himself lifted up.
- He felt himself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 103610
彼は青が一番美しい色だと思っている。
英語の訳
- He thinks that blue is the most beautiful color.
出典: Tatoeba文番号 103156
彼は電車を乗り違えたのかもしれない。
英語の訳
- He may have taken the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 101886
彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
英語の訳
- He was careless enough to get on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 100461
彼は父親よりも考え方が人間的である。
英語の訳
- He is more human in thinking than his father.
出典: Tatoeba文番号 100331
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
英語の訳
- He is a lonely man with few friends.
出典: Tatoeba文番号 99297
彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
英語の訳
- She appears to have many friends.
出典: Tatoeba文番号 95002
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
英語の訳
- Her disappearance gave zest to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 94344
彼女はあの銘柄が一番だと思っている。
英語の訳
- She swears by that brand.
出典: Tatoeba文番号 93417
彼女は体がもちあげられるのを感じた。
英語の訳
- She felt herself lifted up.
- She felt herself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 88063
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
英語の訳
- What souvenir do you think she would like most?
出典: Tatoeba文番号 86174
父はいそがしすぎて散歩もできません。
英語の訳
- My father is too busy to take a walk.
- My father is so busy that he cannot even take a walk.
出典: Tatoeba文番号 84754
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
英語の訳
- If you follow my advice, you will have no trouble.
出典: Tatoeba文番号 82184
明子はフランスに何人かの友達がいる。
英語の訳
- Akiko has some friends in France.
- Akiko has several friends in France.
出典: Tatoeba文番号 80685
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
英語の訳
- Leaves lay thick over the ground.
出典: Tatoeba文番号 80113
課長からもらった推薦状が物を言った。
英語の訳
- The recommendation from my boss made all the difference.
出典: Tatoeba文番号 74819
こちらの文ですが、削除してもいいですか？
英語の訳
- Is it okay if I delete this sentence?
出典: Tatoeba文番号 13748930
駅前の広場では子どもたちが遊んでいる。
英語の訳
- The children are playing in the open space in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 13479197
もう一度やってみよう。もっと頑張ろう。
英語の訳
- Try again. Try harder.
出典: Tatoeba文番号 13428316
学校のトイレの半分は、いつも使用中だ。
英語の訳
- Half the toilets at my school are always occupied.
- Half of the school's restrooms are always occupied.
出典: Tatoeba文番号 12486213
娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
英語の訳
- My daughter's favourite subject at school is art.
出典: Tatoeba文番号 12132538
トムには友達がたくさんいるみたいだね。
英語の訳
- Tom seems to have many friends.
- Tom seems to have a lot of friends.
- Tom seems to have lots of friends.
出典: Tatoeba文番号 11702243