使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちんもがもがを含む例文一覧
ちんちんもがもがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,350件25件表示
針金は電気を伝えるのにもちいられる。
英語の訳
- Wires are used to convey electricity.
出典: Tatoeba文番号 144699
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
英語の訳
- The pupils loved that joke.
出典: Tatoeba文番号 142764
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
英語の訳
- There once lived a rich man in this town.
出典: Tatoeba文番号 142438
先生が入った後でも彼らは話し続けた。
英語の訳
- They carried on talking even after the teacher came in.
出典: Tatoeba文番号 141772
先生でも間違いをすることはありうる。
英語の訳
- Even a teacher can make mistakes.
- Teachers also make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 141763
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
英語の訳
- Some children are swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 141398
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
英語の訳
- Some women longed to have the right to vote.
出典: Tatoeba文番号 141030
村田さん、これが僕の友達のリサです。
英語の訳
- Mr Murata, this is my friend Lisa.
- Mr. Murata, this is my friend Lisa.
出典: Tatoeba文番号 138814
太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is setting below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138152
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
英語の訳
- The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137796
誰でも日曜日はここで演説ができます。
英語の訳
- Anyone can make a speech here on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 136788
男の子は自分の妹を見下しがちである。
英語の訳
- Boys tend to look down on their younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 127237
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
英語の訳
- I don't have the feeling for Chinese music in my body.
出典: Tatoeba文番号 126504
直ちにご返事がいただきたいものです。
英語の訳
- I'd like to have your answer right away.
出典: Tatoeba文番号 125762
賃金よりも職の安定の方が重要である。
英語の訳
- Job security is a priority over wages.
出典: Tatoeba文番号 125719
当地では冬でもほとんど雪が降らない。
英語の訳
- We have little snow here even in the winter.
- We don't have much snow here even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124002
彼がお父上を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 121039
彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
英語の訳
- There was an awkward silence when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 120422
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he would join us.
出典: Tatoeba文番号 120255
彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
英語の訳
- I vouch for his sincerity.
出典: Tatoeba文番号 119701
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his sons.
出典: Tatoeba文番号 119681
彼に父の持っている積極的が全然ない。
英語の訳
- He has none of his father's aggressiveness.
出典: Tatoeba文番号 118488
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
英語の訳
- His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
- His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
出典: Tatoeba文番号 116651
彼の態度が原因で友達が離れていった。
英語の訳
- His behavior alienated his friends.
出典: Tatoeba文番号 116577
彼の提案は考慮する価値があると思う。
英語の訳
- I think his suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116475