使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちんもがもがを含む例文一覧
ちんちんもがもがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,350件25件表示
彼のほうには何の間違いもなかった。
英語の訳
- There was no mistake on his part.
出典: Tatoeba文番号 118245
彼の答案にはまちがいが１つもない。
英語の訳
- There isn't a single mistake in his paper.
出典: Tatoeba文番号 116415
彼はいつも自分が正しいと主張した。
英語の訳
- He always insisted that he was in the right.
出典: Tatoeba文番号 114524
彼は危険に直面しても勇気があった。
英語の訳
- He was brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108663
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
英語の訳
- Although he is rich he works very hard.
出典: Tatoeba文番号 108199
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
英語の訳
- He has integrity, so he has many friends.
出典: Tatoeba文番号 103286
彼は超自然的なものが有ると信じる。
英語の訳
- He believes in the supernatural.
出典: Tatoeba文番号 102075
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
英語の訳
- He hung the gate on hinges.
出典: Tatoeba文番号 99476
彼らには子供が一人しかいなかった。
英語の訳
- They had only one child.
出典: Tatoeba文番号 98628
彼女から一ヶ月も便りがありません。
英語の訳
- I have not heard from her for a month.
出典: Tatoeba文番号 95546
彼女には友達がたくさんいるようだ。
英語の訳
- She appears to have many friends.
- She appears to have a lot of friends.
- It looks like she has a lot of friends.
出典: Tatoeba文番号 94896
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
英語の訳
- Her smile expressed her thanks.
出典: Tatoeba文番号 94288
彼女は子供たちの将来が心配だった。
英語の訳
- She felt insecure about her children's future.
出典: Tatoeba文番号 89759
本当の友情は金銭よりも価値がある。
英語の訳
- Real friendship is more valuable than money.
出典: Tatoeba文番号 81481
問題は私達が金不足ということです。
英語の訳
- The trouble is that we are short of money.
出典: Tatoeba文番号 79824
友達から切符が２枚手に入ったんだ。
英語の訳
- I came into a pair of tickets from a friend.
出典: Tatoeba文番号 79328
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
英語の訳
- She was taken care of by one of her friends.
出典: Tatoeba文番号 79304
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
英語の訳
- I'm instinctively bad with children and infants.
出典: Tatoeba文番号 74801
科学者たちは真理を求めて歩み続ける。
英語の訳
- Scientists' pursuit of truth marches on.
出典: Tatoeba文番号 13492366
一つだけ、ちょっとした問題があった。
英語の訳
- There was only one small problem.
出典: Tatoeba文番号 12725795
突然、狼の群れが森の空き地に現れた。
英語の訳
- Suddenly, a pack of wolves appeared in the clearing.
出典: Tatoeba文番号 12250606
お隣さんが、ちょうど戻ってこられた。
英語の訳
- The neighbour has just come back.
出典: Tatoeba文番号 11637655
友達が、図書館の前で待ってるんです。
英語の訳
- I have a friend waiting for me in front of the library.
- A friend of mine is waiting for me outside the library.
- My friends are waiting in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 11634536
日が落ちたら、森で遊んじゃダメだぞ。
英語の訳
- Don't play in the forest after dark.
出典: Tatoeba文番号 11512758
カナダ人の友達がたくさんいるんだよ。
英語の訳
- I have many Canadian friends.
- I have a lot of Canadian friends.
- I have lots of Canadian friends.
出典: Tatoeba文番号 11508695