使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちんもがもがを含む例文一覧
ちんちんもがもがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,350件25件表示
君は友達に助言を求めた方がよい。
英語の訳
- You may as well ask your friend for advice.
出典: Tatoeba文番号 176834
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
英語の訳
- He was wise enough to take her advice.
出典: Tatoeba文番号 175074
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
英語の訳
- Children are playing with toys.
- The children are playing with toys.
出典: Tatoeba文番号 168806
子供達が一列に並んでバスを待つ。
英語の訳
- The children are lined up for the bus.
出典: Tatoeba文番号 168460
私には外国人の友達が２人います。
英語の訳
- I have two foreign friends.
出典: Tatoeba文番号 164626
私には君の他に真の友達がいない。
英語の訳
- I have no other true friend than you.
出典: Tatoeba文番号 164614
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
友達に年賀状を出すのを忘れてた。
英語の訳
- I forgot to send New Year's cards to my friends.
出典: Tatoeba文番号 152486
私達は違った考え方を持っている。
英語の訳
- We have different ways of thinking.
出典: Tatoeba文番号 151669
事が起こる時は前兆があるものだ。
英語の訳
- Coming events cast their shadows before them.
出典: Tatoeba文番号 150913
車がもう１台入る余地が十分ある。
英語の訳
- There is ample room for another car.
出典: Tatoeba文番号 149135
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
英語の訳
- The floor gave in under the weight of the heavy safe.
出典: Tatoeba文番号 147980
人間はみな動物よりも知能が高い。
英語の訳
- All human beings are much more intelligent than animals.
出典: Tatoeba文番号 144312
声の調子が感情を伝える事もある。
英語の訳
- Tone of voice can indicate feelings.
出典: Tatoeba文番号 142640
他人を思いやる気持ちが大切です。
英語の訳
- It's important for us to be thoughtful of others.
出典: Tatoeba文番号 138479
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
英語の訳
- The sun is 330,000 times as heavy as earth.
出典: Tatoeba文番号 138091
大洪水で現地の交通網が麻痺した。
英語の訳
- The massive flood paralyzed the local transportation network.
出典: Tatoeba文番号 137563
誰でもまちがう事はあるんだから。
英語の訳
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136821
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
英語の訳
- Everyone thinks his sack the heaviest.
出典: Tatoeba文番号 136803
中絶問題で議論が二分しています。
英語の訳
- People are taking sides on the abortion issue.
出典: Tatoeba文番号 126459
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
英語の訳
- Tom's savings will soon run out.
出典: Tatoeba文番号 126283
沈黙は反抗を意味することが多い。
英語の訳
- Silence often implies resistance.
出典: Tatoeba文番号 125724
電話番号をお間違えだと思います。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 124622
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119513
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
英語の訳
- Someone broke in while he was asleep.
出典: Tatoeba文番号 116769