使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちんもがもがを含む例文一覧
ちんちんもがもがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,350件25件表示
彼の答案には間違いは一つもない。
英語の訳
- There is not a single mistake in his paper.
出典: Tatoeba文番号 116414
彼の不注意にはもう我慢できない。
英語の訳
- I refuse to put up with his carelessness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116255
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
英語の訳
- He is always at the top of the class.
出典: Tatoeba文番号 114501
彼は何でも金銭の立場から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109438
彼は金持ちだが、満足していない。
英語の訳
- Rich as he is, he is not contented.
出典: Tatoeba文番号 108201
彼は自国の立場からものを考える。
英語の訳
- He thinks in terms of his own country.
出典: Tatoeba文番号 105228
彼は助言してくれる友達がいない。
英語の訳
- He has no friends to advise him.
出典: Tatoeba文番号 104237
彼女には友だちがほとんどいない。
英語の訳
- She has few friends.
出典: Tatoeba文番号 94898
彼女の気持ちも考えてやりなさい。
英語の訳
- Don't ignore her feelings.
出典: Tatoeba文番号 94530
彼女は学問を愛する気持ちがある。
英語の訳
- She has a love of learning.
出典: Tatoeba文番号 90684
彼女は私と違う意見を持っている。
英語の訳
- She has a view that is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 89605
不運にも案内者が道をまちがえた。
英語の訳
- Unfortunately the guide went wrong.
出典: Tatoeba文番号 85126
父は自動車の運転がとても上手い。
英語の訳
- My father drives very well.
出典: Tatoeba文番号 84468
部屋には子供たちがたくさんいた。
英語の訳
- There were many children in the room.
出典: Tatoeba文番号 84219
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
文の初めには大文字が用いられる。
英語の訳
- A capital letter is used at the beginning of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 83692
黙っているのが一番よいと思った。
英語の訳
- I thought it best to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 80038
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
英語の訳
- My friends celebrated my birthday.
出典: Tatoeba文番号 79325
理恵は間違った考えを持っている。
英語の訳
- Rie has erroneous ideas.
出典: Tatoeba文番号 78379
歴史学は人文科学の一部門である。
英語の訳
- History is a branch of the humanities.
出典: Tatoeba文番号 77590
路上の血痕は俺のものに違いない。
英語の訳
- The blood on the road must be mine.
出典: Tatoeba文番号 77398
残念ながらちょっとした問題がある。
英語の訳
- I'm afraid there's a little problem.
- I'm afraid that there's a little problem.
出典: Tatoeba文番号 12388660
あの本より、こっちの方が面白そう。
英語の訳
- This book seems more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 11700354
昨日、友達が会いに来てくれたんだ。
英語の訳
- My friends visited me yesterday.
- My friends came to see me yesterday.
- A friend came to see me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11682757
昨日、男友達から電話があったのよ。
英語の訳
- I got a call from a male friend yesterday.
- A male friend of mine called me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11550206