使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちろりんを含む例文一覧
ちんちろりんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全551件25件表示
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
英語の訳
- I prefer being poor to being rich.
出典: Tatoeba文番号 179665
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
英語の訳
- The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
出典: Tatoeba文番号 168734
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
英語の訳
- I saw an old woman cross the street.
出典: Tatoeba文番号 162296
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
英語の訳
- It has already been sixty years since our school was founded.
出典: Tatoeba文番号 151986
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
英語の訳
- When the traffic light is yellow, we stop.
出典: Tatoeba文番号 145724
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
英語の訳
- In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 123517
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 120170
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
英語の訳
- A true friend would not betray you.
出典: Tatoeba文番号 81479
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
英語の訳
- The old are not always wiser than the young.
- Old people aren't always wiser than young people.
出典: Tatoeba文番号 77260
「６月」は１年の中で６回目の月にあたります。
英語の訳
- June is the sixth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234046
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
英語の訳
- The Greeks made theoretical models of geometry.
出典: Tatoeba文番号 225766
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
英語の訳
- If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
出典: Tatoeba文番号 225650
もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。
英語の訳
- Of course, I will go there with you.
出典: Tatoeba文番号 193387
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
君の理論が間違っていると言いたいのではない。
英語の訳
- I don't mean to challenge your theory.
出典: Tatoeba文番号 178014
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
英語の訳
- The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
出典: Tatoeba文番号 171361
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
英語の訳
- We have a lot of rain in June.
- We get a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 166940
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
英語の訳
- We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
出典: Tatoeba文番号 124719
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
英語の訳
- They like us to come and stay with them.
出典: Tatoeba文番号 97052
彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
英語の訳
- She lives just down the street.
出典: Tatoeba文番号 92005
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
英語の訳
- She intended to withdraw all her savings from the bank.
出典: Tatoeba文番号 90381
郵便局はここからちょっとのところにあります。
英語の訳
- The post office is a few minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 79174
迷路の中で、道を間違えて、回り込んでしまった。
英語の訳
- I took the wrong path in the maze and ended up going round.
出典: Tatoeba文番号 12179648
うちのお姉ちゃん、中学校の頃、不良だったのよ。
英語の訳
- My elder sister was a delinquent in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 11580314
私たちにはまだほかに議論すべきことがあります。
英語の訳
- We still have many other things to discuss.
出典: Tatoeba文番号 8005682