使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちろりんを含む例文一覧
ちんちろりんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全551件25件表示
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
英語の訳
- Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
出典: Tatoeba文番号 122510
彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
英語の訳
- His argument was far from rational.
出典: Tatoeba文番号 117792
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
英語の訳
- She gave me the fish eye.
出典: Tatoeba文番号 86226
話し手は例を用いてその理論を説明した。
英語の訳
- The speaker illustrated the theory with examples.
出典: Tatoeba文番号 77176
私たち全員、かなりの疲労困憊ぶりだった。
英語の訳
- We were all rather exhausted.
出典: Tatoeba文番号 9996731
何で君はうちの回りをうろちょろしているの？
英語の訳
- Why are you wandering around your house?
- Why are you loitering around my house?
出典: Tatoeba文番号 8571212
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
英語の訳
- He has no ability to reason logically at all.
出典: Tatoeba文番号 2664412
この所は海外旅行するために貯金している。
英語の訳
- She is saving money to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 221225
ほかにはどこにも駐車する所がありません。
英語の訳
- There isn't anywhere else to park.
- There's nowhere else to park.
出典: Tatoeba文番号 196442
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
英語の訳
- Most Japanese take a bath every day.
出典: Tatoeba文番号 196131
もちろん磁石は周りに磁場を持っています。
英語の訳
- The magnets, of course, have a magnetic field around them.
- Of course, magnets have a magnetic field around them.
出典: Tatoeba文番号 193367
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
英語の訳
- An old man broke into our conversation.
出典: Tatoeba文番号 190458
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
英語の訳
- The parents, rather than the children, are to blame.
出典: Tatoeba文番号 168873
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
英語の訳
- Children imitate their friends rather than their parents.
出典: Tatoeba文番号 168492
私たちには好きなところに住む権利がある。
英語の訳
- We have the right to live where we please.
出典: Tatoeba文番号 167157
私は一度も釧路に行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to Kushiro.
出典: Tatoeba文番号 158441
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
英語の訳
- We sometimes lack patience with old people.
出典: Tatoeba文番号 151737
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
英語の訳
- Declare your position in a debate.
出典: Tatoeba文番号 123901
道路を渡るときは注意しなければなりません。
英語の訳
- You must be careful when crossing roads.
出典: Tatoeba文番号 13871696
こちらの本をお借りしてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I borrow these books?
出典: Tatoeba文番号 11787941
近頃、男性はあまりベストを身に着けません。
英語の訳
- Men don't wear vests much these days.
出典: Tatoeba文番号 8791777
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
英語の訳
- This story is by far the most interesting of all.
出典: Tatoeba文番号 219944
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
英語の訳
- The music will carry away the girls.
出典: Tatoeba文番号 212144
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
英語の訳
- An illustration may make the point clear.
出典: Tatoeba文番号 190025
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
英語の訳
- These days more and more people are traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 179828