使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちりつもを含む例文一覧
ちりつもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,042件25件表示
５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
英語の訳
- Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.
出典: Tatoeba文番号 235123
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
英語の訳
- He is always writing about journeying to other planets.
出典: Tatoeba文番号 228739
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
英語の訳
- The mystery contains more dialogue than narrative.
出典: Tatoeba文番号 208727
たとえ彼がここにこなくても待ち続けろつもりです。
英語の訳
- Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 203466
どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
英語の訳
- Take the one you like best, whichever it is.
出典: Tatoeba文番号 200789
もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。
英語の訳
- If it were Sunday today, we would go fishing.
- If it were Sunday today, we'd go fishing.
出典: Tatoeba文番号 193677
君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
英語の訳
- Just as you treat me, so I will treat you.
出典: Tatoeba文番号 178819
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
英語の訳
- The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
出典: Tatoeba文番号 174643
残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
英語の訳
- That's too bad. We're going to have cake after lunch.
出典: Tatoeba文番号 169266
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
英語の訳
- We are giving the first prize to a Japanese student.
出典: Tatoeba文番号 166699
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
英語の訳
- We'll take your feelings into account.
出典: Tatoeba文番号 166640
私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
英語の訳
- We will all stand by you to the last.
出典: Tatoeba文番号 166189
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
英語の訳
- We are going to have a party on Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 165400
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
英語の訳
- My son thinks women are stronger than men.
出典: Tatoeba文番号 163128
私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
英語の訳
- I always have a good supply of tissues in my pockets.
出典: Tatoeba文番号 161395
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
英語の訳
- I intend to devote a few hours a day to the study of English.
出典: Tatoeba文番号 158309
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
英語の訳
- Proper clothes count for much in business.
出典: Tatoeba文番号 149366
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
英語の訳
- Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
出典: Tatoeba文番号 146152
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
英語の訳
- The government has set up a committee to look into the problem.
出典: Tatoeba文番号 143125
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
英語の訳
- Will the government raise the consumption tax soon?
出典: Tatoeba文番号 143107
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
英語の訳
- Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
出典: Tatoeba文番号 122256
日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
英語の訳
- On Sundays, we would get up early and go fishing.
出典: Tatoeba文番号 122164
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
英語の訳
- He kept the invaders at bay with a machine gun.
出典: Tatoeba文番号 108605
彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
英語の訳
- When he was a child, he would go fishing on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 106543
彼女はアイススケートをしていてしりもちをついた。
英語の訳
- While skating at the ice rink she fell on her rear.
出典: Tatoeba文番号 93474