使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちりつもを含む例文一覧
ちりつもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,042件25件表示
私達は目標に到達するために努力しています。
英語の訳
- We're working hard to reach our goals.
出典: Tatoeba文番号 9640670
トムはもう一度それをやるつもりでいるんだ。
英語の訳
- Tom is going to do that again.
出典: Tatoeba文番号 8867105
君は、新しい友達を作りたいって言ってたね。
英語の訳
- You said you wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611342
今日はいつもよりちょっとあったかいですね。
英語の訳
- Today's a bit warmer than usual, wouldn't ya say?
- Today's a bit warmer than usual, isn't it?
- Today's a bit warmer than usual.
出典: Tatoeba文番号 4892690
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
英語の訳
- Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
出典: Tatoeba文番号 2694216
子供たちは手が付けられなくなり始めている。
英語の訳
- The children are beginning to get out of hand.
出典: Tatoeba文番号 2075115
トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。
英語の訳
- Tom has no intention of going there by himself.
出典: Tatoeba文番号 1485607
一部の中東人はより宗教的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310683
一部の東洋人はより技術的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Asians seek more technological solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310681
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
英語の訳
- At the end of March we'll marry.
出典: Tatoeba文番号 235331
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
英語の訳
- D.H. Lawrence is a novelist and poet.
出典: Tatoeba文番号 234859
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
英語の訳
- If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
出典: Tatoeba文番号 234298
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
英語の訳
- He is not very fast at making friends.
出典: Tatoeba文番号 230702
いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
英語の訳
- Always keep your office tidy.
- Always keep your workplace organized.
出典: Tatoeba文番号 228721
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
英語の訳
- Once gold was less valuable than silver in Japan.
出典: Tatoeba文番号 226325
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
英語の訳
- The women stuck to their cause.
出典: Tatoeba文番号 209350
その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
英語の訳
- The story lived on, passed from person to person.
出典: Tatoeba文番号 206898
ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
英語の訳
- It was just a joke.
出典: Tatoeba文番号 202828
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
英語の訳
- Are you planning on staying long in Berlin?
出典: Tatoeba文番号 177575
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
英語の訳
- For the time being, I will wait for the result of the survey.
出典: Tatoeba文番号 172734
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
英語の訳
- Each of the children is doing his best.
出典: Tatoeba文番号 168775
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
英語の訳
- We would often talk about our future.
出典: Tatoeba文番号 166119
私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
英語の訳
- I am going to play tennis next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 156974
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
英語の訳
- It is very important for us to know each other.
出典: Tatoeba文番号 152067
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
英語の訳
- It has already been sixty years since our school was founded.
出典: Tatoeba文番号 151986