使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちりつもを含む例文一覧
ちりつもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,042件25件表示
私たちはテニス部を作りたいと思っている。
英語の訳
- We hope to organize a tennis club.
出典: Tatoeba文番号 166298
私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
英語の訳
- We went out in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 166062
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
英語の訳
- We are tired of being treated like children.
- We're tired of being treated like children.
出典: Tatoeba文番号 165732
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
英語の訳
- I'm going to drop in at his house on my way home.
出典: Tatoeba文番号 157739
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
英語の訳
- I like hot tea better than cold.
出典: Tatoeba文番号 152300
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
英語の訳
- We are going to travel abroad this summer.
- We're going to travel abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 151525
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
英語の訳
- We'll visit Mr Smith tomorrow.
- We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 151265
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
英語の訳
- I will spend next Sunday reading novels.
出典: Tatoeba文番号 150361
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
英語の訳
- I hankered to get out of the city for a weekend.
出典: Tatoeba文番号 148131
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
英語の訳
- There was a short pause and the housewife said...
出典: Tatoeba文番号 146843
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
英語の訳
- The sun is farther from the earth than the moon.
出典: Tatoeba文番号 138113
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
英語の訳
- Some abstract art is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 126423
著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
英語の訳
- The present writer doesn't intend to deal with this matter.
出典: Tatoeba文番号 126289
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
英語の訳
- His invention is superior to conventional equipment.
出典: Tatoeba文番号 116343
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
英語の訳
- He bought the lot with a view to building a house on it.
- He bought the land with the plan to build a house on it.
出典: Tatoeba文番号 109269
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
英語の訳
- He said that he would be elected and that he would become governor.
出典: Tatoeba文番号 101738
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
英語の訳
- He doesn't carry much baggage on his trips.
出典: Tatoeba文番号 99007
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
英語の訳
- Hers is a respectable family with a long history behind it.
出典: Tatoeba文番号 94740
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
英語の訳
- My father has bought land with a view to building a house.
出典: Tatoeba文番号 84630
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
英語の訳
- You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
出典: Tatoeba文番号 83550
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
英語の訳
- Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
出典: Tatoeba文番号 80293
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
英語の訳
- I think it is best not to be impolite.
- I think that it's best not to be impolite.
出典: Tatoeba文番号 4780
昨日の吹雪で、雪が1メートル積もりました。
英語の訳
- There was a meter of snow after the storm yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11645052
和食のお店に行くといつも箸を持ち帰ります。
英語の訳
- Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
出典: Tatoeba文番号 11272370
うちの息子は学校の先生になるつもりなのよ。
英語の訳
- My son is going to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 9812674