使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらつくを含む例文一覧
ちらつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,409件25件表示
来年私たちは大学生活が始まります。
英語の訳
- Next year, we'll be starting college.
- We'll be starting college next year.
出典: Tatoeba文番号 78574
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
英語の訳
- There's gum stuck to the bottom of my shoe.
- There's gum stuck to the sole of my shoe.
出典: Tatoeba文番号 75059
あなたは私が出発してから到着した。
英語の訳
- You arrived at the moment I left.
出典: Tatoeba文番号 5339
新たな逮捕者が出て注目が集まってる。
英語の訳
- The new arrests are drawing attention.
出典: Tatoeba文番号 11056588
手伝ってくれたら、夕飯ご馳走するよ。
英語の訳
- I'll treat you to dinner if you help me.
出典: Tatoeba文番号 10325654
そちらの計画についてお話しください。
英語の訳
- Tell me about your plan.
出典: Tatoeba文番号 10142769
トムからは7月以来連絡がありません。
英語の訳
- I haven't heard from Tom since July.
出典: Tatoeba文番号 2869719
彼らは血と暴力に引き付けられている。
英語の訳
- Blood and violence fascinate them.
出典: Tatoeba文番号 1174578
わたしたちはブドウからワインを作る。
英語の訳
- We make grapes into wine.
出典: Tatoeba文番号 1130971
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
英語の訳
- You ought to face the stark reality.
出典: Tatoeba文番号 231794
うちの子供達は私達から独立している。
英語の訳
- Our children are independent of us.
出典: Tatoeba文番号 228197
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
英語の訳
- Get in touch with me as soon as you arrive here.
出典: Tatoeba文番号 224177
この地方は美しい風景で知られている。
英語の訳
- This district is known for its beautiful scenery.
- This area is known for its beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 220576
さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
英語の訳
- Another ten minutes' walk brought us to the shore.
出典: Tatoeba文番号 216690
その２つの答えはどちらも正しくない。
英語の訳
- Neither of the two answers are right.
出典: Tatoeba文番号 213447
その絵は口で言い表せないほど美しい。
英語の訳
- The picture of beauty beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211725
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
英語の訳
- Wherever he may go, he is sure to make friends.
出典: Tatoeba文番号 200881
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
英語の訳
- We differ from them in some respects.
出典: Tatoeba文番号 191694
暗くならないうちにそこに着きそうだ。
英語の訳
- We are likely to get there before dark.
- We're likely to get there before dark.
出典: Tatoeba文番号 191283
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
宇宙から見ると、地球はとても美しい。
英語の訳
- Seen from space, the earth is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 189889
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
英語の訳
- You're a month behind with your rent.
出典: Tatoeba文番号 186916
火薬は注意深く扱わなければならない。
英語の訳
- Gunpowder needs to be handled very carefully.
出典: Tatoeba文番号 186650
階段から落ちて背中を強く打ちました。
英語の訳
- I fell down the stairs and hit my back very hard.
出典: Tatoeba文番号 184910