使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらつくを含む例文一覧
ちらつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,409件25件表示
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
英語の訳
- We are going to hold a farewell party for him.
出典: Tatoeba文番号 165309
私たちは明朝早く出発しなければならない。
英語の訳
- We'll have to set out early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165097
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
英語の訳
- At one time I lived alone in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 161198
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
英語の訳
- I must prepare their breakfast.
出典: Tatoeba文番号 153684
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
英語の訳
- Our teacher will return from abroad in August.
出典: Tatoeba文番号 151948
私達の大学は通常４月一日から始まります。
英語の訳
- Our university usually starts on April 1st.
出典: Tatoeba文番号 151934
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
英語の訳
- We will reach London before dark.
出典: Tatoeba文番号 151671
私達は彼らに早く出発するように忠告した。
英語の訳
- We advised them to start early.
出典: Tatoeba文番号 151332
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
英語の訳
- The employees share the burden of toil.
出典: Tatoeba文番号 148006
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
英語の訳
- The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
出典: Tatoeba文番号 147943
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
英語の訳
- According to the Bible, God made the world in six days.
出典: Tatoeba文番号 142651
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
英語の訳
- Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124255
彼がいつ到着するかは明確には分からない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 121072
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
英語の訳
- He worked hard for peace for these ten years.
出典: Tatoeba文番号 113762
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
英語の訳
- They stressed protection of the environment.
出典: Tatoeba文番号 98348
彼らはその計画について長時間話し合った。
英語の訳
- They talked over the plan for hours.
出典: Tatoeba文番号 97966
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
英語の訳
- They got married and settled near Boston.
出典: Tatoeba文番号 97263
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
英語の訳
- They are boring the ground for oil.
出典: Tatoeba文番号 96716
彼らは早く出発することで意見が一致した。
英語の訳
- They agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 96656
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
英語の訳
- Father always has the tailor make his suits.
出典: Tatoeba文番号 84752
僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。
英語の訳
- It's been three months since I met her.
出典: Tatoeba文番号 82365
老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
英語の訳
- The old man beguiled the weary day with cards.
出典: Tatoeba文番号 77281
もし間違いを見つけたら訂正してください。
英語の訳
- If you see a mistake, then please correct it.
- If you find any mistakes, please correct them.
出典: Tatoeba文番号 4945
日本の梅雨は6月初旬から7月中旬まで続く。
英語の訳
- In Japan, the rainy season lasts from the beginning of June to the middle of July.
出典: Tatoeba文番号 12700641
言葉では僕の本当の気持ちは伝えられないよ。
英語の訳
- Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 10895324