使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全11,076件25件表示
トムは授業中上の空だった。
英語の訳
- Tom was inattentive in class.
出典: Tatoeba文番号 2706862
トムは時計をちらりと見た。
英語の訳
- Tom glanced at his watch.
- Tom glanced at the clock.
出典: Tatoeba文番号 2526757
トムんち行こうぜ、今から。
英語の訳
- Let's go to Tom's house right now.
出典: Tatoeba文番号 2463628
小腸は７メートルくらいだ。
英語の訳
- The small intestine is about seven meters long.
出典: Tatoeba文番号 2279526
誰も彼には近寄らなかった。
英語の訳
- No one went near him.
出典: Tatoeba文番号 2263568
来年は中国語を勉強したい。
英語の訳
- I want to learn Chinese next year.
出典: Tatoeba文番号 2260013
僕はまだ暗いうちに起きた。
英語の訳
- I got up while it was still dark.
出典: Tatoeba文番号 2229474
彼は私たちのことが嫌いだ。
英語の訳
- He doesn't like us.
出典: Tatoeba文番号 2204259
彼らは週に一度肉を食べる。
英語の訳
- They eat meat once a week.
出典: Tatoeba文番号 2131009
道路地図をもらえませんか。
英語の訳
- May I have a road map, please?
出典: Tatoeba文番号 1869543
あなたの唇は薔薇のようだ。
英語の訳
- Your lips are like roses.
出典: Tatoeba文番号 1614634
涙は彼の目から落ちました。
英語の訳
- Tears fell from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 1486295
焦るな。落ち着いて選んで。
英語の訳
- Don't rush. Choose calmly.
出典: Tatoeba文番号 1386070
私たちは秘密会議を開いた。
英語の訳
- We had a secret meeting.
出典: Tatoeba文番号 1278414
道を教えてもらえませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get there?
- Will you please show me the way?
- Could you please show me the way?
出典: Tatoeba文番号 1249710
集まりは年に一度開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
出典: Tatoeba文番号 1236976
貴方たちは彼らに騙された。
英語の訳
- They've fooled you.
出典: Tatoeba文番号 1222569
どちらにいらしてたんですか？
英語の訳
- Where did you go?
出典: Tatoeba文番号 1184106
父は来週海外に行く予定だ。
英語の訳
- My father plans to go overseas next week.
出典: Tatoeba文番号 1171178
この町で暮らすのは大変だ。
英語の訳
- It's difficult to live in this city.
出典: Tatoeba文番号 1169077
彼は月一で散髪してもらう。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167583
昨日は一日中忙しく働いた。
英語の訳
- I worked hard all day long yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1164981
地図で示してもらえますか。
英語の訳
- Can you show me on the map?
出典: Tatoeba文番号 1046078
ちょっと鏡をみてごらんよ。
英語の訳
- Just look in the mirror.
- Look in the mirror.
- Take a glance at the mirror.
出典: Tatoeba文番号 1015926
お茶でも飲みながら待とう。
英語の訳
- Let's drink tea or some other beverage while waiting.
出典: Tatoeba文番号 1003927