使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全11,076件25件表示
これで気持ちが楽になるわ。
英語の訳
- This will make me feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877767
後ほど状況をご連絡します。
英語の訳
- I'll update you later.
出典: Tatoeba文番号 8853321
国は国民から税を徴収する。
英語の訳
- A country collects taxes from its people.
出典: Tatoeba文番号 8832077
こちらの靴は大きすぎますか？
英語の訳
- Are these shoes too big for you?
出典: Tatoeba文番号 8800516
トムは階段から転げ落ちた。
英語の訳
- Tom tumbled down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 8679597
どちらにしても大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
- Either way is fine with me.
出典: Tatoeba文番号 8619639
新しい友達を作りたかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611340
新しい電話帳が届きました。
英語の訳
- The new phone book has arrived!
出典: Tatoeba文番号 8500938
月曜から調子が悪いのです。
英語の訳
- I've been sick since Monday.
出典: Tatoeba文番号 8218560
僕らは君の帰りを待ちます。
英語の訳
- We'll wait for your return.
出典: Tatoeba文番号 8056971
肉と魚とどちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, meat or fish?
出典: Tatoeba文番号 7903925
夏と冬とどちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, summer or winter?
出典: Tatoeba文番号 7903923
犬と猫とどちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, dogs or cats?
出典: Tatoeba文番号 7903907
開くドアにご注意ください。
英語の訳
- Please be careful of the opening doors.
出典: Tatoeba文番号 7792795
子供達は本を乱暴に扱った。
英語の訳
- The children treated the books roughly.
出典: Tatoeba文番号 6850825
職員意外立ち入るべからず。
英語の訳
- Staff members only.
出典: Tatoeba文番号 6766260
一番嫌いな食べ物は何ですか？
英語の訳
- What's your least favorite food?
出典: Tatoeba文番号 5132408
これは父の働いてる施設だ。
英語の訳
- This is where my dad works.
出典: Tatoeba文番号 4562301
彼らは話がすれ違っている。
英語の訳
- They are talking past each other.
出典: Tatoeba文番号 4394459
どうやら道に迷ったようだ。
英語の訳
- I think we're lost.
出典: Tatoeba文番号 3591803
彼の傷口から血が流れ出た。
英語の訳
- Blood ran from his wound.
出典: Tatoeba文番号 3468893
どちらにしてもあれは幻だ。
英語の訳
- In any case, that's an illusion.
出典: Tatoeba文番号 3430707
何か企んでいるでしょ。違う？
英語の訳
- You're planning something, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367096
またトムに怒られちゃった。
英語の訳
- Again, Tom has gone and gotten mad at me.
出典: Tatoeba文番号 3184144
あちこち旅してるからなあ。
英語の訳
- I travel around a lot.
出典: Tatoeba文番号 3052929