使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全11,076件25件表示
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
英語の訳
- My father hates the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 934523
頂上からの景色は最高だね。
英語の訳
- The view from the summit is very nice.
出典: Tatoeba文番号 894618
彼の傲慢が凋落に繋がった。
英語の訳
- His arrogance led to his downfall.
出典: Tatoeba文番号 873967
かれらは土地をたがやした。
英語の訳
- They cultivated the land.
出典: Tatoeba文番号 518876
私は友達から手紙を貰った。
英語の訳
- I got a letter from a friend.
出典: Tatoeba文番号 494197
彼は傷口から出血していた。
英語の訳
- He was bleeding from his wounds.
出典: Tatoeba文番号 448927
夜空にＵＦＯがちらりと見えた。
英語の訳
- I had a glimpse of a UFO in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 237469
バスの運賃はいくらですか。
英語の訳
- What's the bus fare?
出典: Tatoeba文番号 236847
１日３回必ず薬を服用する。
英語の訳
- Be sure to take medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 235705
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
あいつら酔い潰れちゃった。
英語の訳
- They passed out.
出典: Tatoeba文番号 234593
あちらに富士山が見えます。
英語の訳
- We can see Mt. Fuji over there.
出典: Tatoeba文番号 234346
あなたの本はどちらですか。
英語の訳
- Which is your book?
- Which book is yours?
出典: Tatoeba文番号 233020
あっちの本は彼らの本です。
英語の訳
- Those books are theirs.
出典: Tatoeba文番号 229646
いつこちらへ着きましたか。
英語の訳
- When did you arrive?
- When did you get here?
出典: Tatoeba文番号 228973
いますぐそちらに参ります。
英語の訳
- I'll be with you right now.
- I'll be there right away.
出典: Tatoeba文番号 228550
うちの家族は五人から成る。
英語の訳
- Our family consists of five members.
出典: Tatoeba文番号 228227
うちは明日来客があります。
英語の訳
- We will have some guests tomorrow.
- We'll have some guests tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 228142
お茶を飲みにいらっしゃい。
英語の訳
- Come and have tea with me.
出典: Tatoeba文番号 226843
こちらカーティスさんです。
英語の訳
- This is Miss Curtis.
出典: Tatoeba文番号 224200
こちらで召し上がりますか。
英語の訳
- Is it for here?
出典: Tatoeba文番号 224187
こちらに座っていいですか。
英語の訳
- May I sit here?
出典: Tatoeba文番号 224178
こちらのほうがずっといい。
英語の訳
- This is better by far.
出典: Tatoeba文番号 224172
こちら国際電話の係りです。
英語の訳
- Overseas service here.
出典: Tatoeba文番号 224143
コップが彼の手から落ちた。
英語の訳
- The glass dropped from his hand.
出典: Tatoeba文番号 224118