使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょんになるを含む例文一覧
ちょんになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,252件25件表示
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
英語の訳
- Sport is frankly mimic warfare.
出典: Tatoeba文番号 214329
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is popular among our generation.
出典: Tatoeba文番号 209246
そんなに早く朝食をとる必要はなかったのに。
英語の訳
- We need not have eaten breakfast so early.
- We didn't need to eat breakfast so early.
出典: Tatoeba文番号 204294
何百人もの少年達がグラウンドで遊んでいる。
英語の訳
- Hundreds of boys are playing in the ground.
出典: Tatoeba文番号 187311
海の近くに住んでいるのに、彼女は泳げない。
英語の訳
- Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
- She lives near the beach, but she can't swim.
- She lives near the ocean, but she can't swim.
出典: Tatoeba文番号 185110
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
英語の訳
- In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 179890
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
英語の訳
- How are you? What sort of day are you having today?
出典: Tatoeba文番号 175044
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
英語の訳
- It is not always easy to face reality.
- It isn't always easy to face reality.
- It's not always easy to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174867
湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
英語の訳
- We'll go to the lake to have lunch.
出典: Tatoeba文番号 174503
私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
英語の訳
- We haven't changed how we think of her.
出典: Tatoeba文番号 166831
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
英語の訳
- We are looking for the boy and the dog that are lost.
出典: Tatoeba文番号 165080
私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
英語の訳
- I know some of these boys.
出典: Tatoeba文番号 160718
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
英語の訳
- I can't stand being laughed at in front of others.
出典: Tatoeba文番号 155273
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
英語の訳
- The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
出典: Tatoeba文番号 149610
女王は来年中国を訪問することになっている。
英語の訳
- The Queen is to visit China next year.
出典: Tatoeba文番号 147288
真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
英語の訳
- As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
出典: Tatoeba文番号 144984
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
英語の訳
- What do these dots represent on the map?
出典: Tatoeba文番号 126851
昼食は各人が持ってくることになっています。
英語の訳
- Every person is expected to bring their own lunch.
出典: Tatoeba文番号 126389
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
英語の訳
- The change of air worked wonders for her.
出典: Tatoeba文番号 124946
彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
英語の訳
- The atmosphere became strained when he came.
出典: Tatoeba文番号 119572
彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
英語の訳
- He is not always in the office in the morning.
出典: Tatoeba文番号 114556
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
英語の訳
- He is bent on getting the driving license.
出典: Tatoeba文番号 109790
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
英語の訳
- He urged her to drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 100977
彼は落ちないように、しっかり勉強している。
英語の訳
- He is studying hard for fear he should fail.
出典: Tatoeba文番号 99107
彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
英語の訳
- You know how crazy they are over their little bundle of joy.
出典: Tatoeba文番号 98682