使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょんになるを含む例文一覧
ちょんになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,252件25件表示
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
英語の訳
- Our school is surrounded by a healthy environment.
出典: Tatoeba文番号 167021
私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
英語の訳
- We cannot rely on her kindness.
出典: Tatoeba文番号 165204
手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
英語の訳
- Hands reveal our inward emotions.
出典: Tatoeba文番号 148640
少数民族たちは多くの困難に直面している。
英語の訳
- Minorities are confronted with many hardships.
出典: Tatoeba文番号 146643
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
英語の訳
- It is characteristic of him to go to work before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126176
転地があなたにとって効果があるでしょう。
英語の訳
- A change of air will do you good.
出典: Tatoeba文番号 124948
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
英語の訳
- Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124255
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
英語の訳
- Keep off the religious issue when talking with him.
出典: Tatoeba文番号 119149
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in reading detective novels.
出典: Tatoeba文番号 102273
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
英語の訳
- He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100104
彼女の機知にはみんなビックリさせられる。
英語の訳
- She dazzles everybody with her wit.
出典: Tatoeba文番号 94531
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
英語の訳
- She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
出典: Tatoeba文番号 93762
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81203
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
英語の訳
- It would be wise of you to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81185
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
英語の訳
- We will have lived in Kyoto for eight years next March.
出典: Tatoeba文番号 78603
僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。
英語の訳
- I always dreamed of being a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610035
俺さ、お前の兄ちゃんと同じ辞書持ってるぜ。
英語の訳
- I have the same dictionary as your brother.
出典: Tatoeba文番号 10081350
あのお店の商品は全部１割引きになってるよ。
英語の訳
- Everything at that store is 10 percent off the regular price.
出典: Tatoeba文番号 9101494
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
英語の訳
- Tom reached for the dictionary on the top shelf.
- Tom reached for a dictionary that was on the very top shelf.
出典: Tatoeba文番号 2045734
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
英語の訳
- It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1234464
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
英語の訳
- She warned him not to go out at night alone.
- She advised him not to go out by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 1069474
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
英語の訳
- She warned him not to go out at night alone.
- She advised him not to go out by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 1069471
８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
英語の訳
- Not a few people live to be over eighty.
出典: Tatoeba文番号 234959
うちの家族には料理人の血がながれているの。
英語の訳
- Cooking runs in my family.
出典: Tatoeba文番号 228230
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
英語の訳
- White-collar workers face many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 216661