使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょろちょろを含む例文一覧
ちょろちょろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,346件25件表示
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
英語の訳
- Let's drop in at that coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 202863
ところで、ちょっと話があるんだ。
英語の訳
- By the way, I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 200863
ピザを食べに町へ行くところです。
英語の訳
- We are going downtown to eat pizza.
- We're going downtown to eat pizza.
出典: Tatoeba文番号 197601
もちろん、彼女は試験に合格した。
英語の訳
- As a matter of course, she passed the examination.
- Of course she passed the test.
出典: Tatoeba文番号 193383
もちろん彼女はその招待に応じた。
英語の訳
- She naturally accepted the invitation.
出典: Tatoeba文番号 193358
もちろん彼女はそれをやるだろう。
英語の訳
- She'll do it as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 193357
一人の女性が木の後ろから現れた。
英語の訳
- A woman appeared from behind a tree.
出典: Tatoeba文番号 190471
記事の論調は一種の悲観論だった。
英語の訳
- The article's tone was one of pessimism.
出典: Tatoeba文番号 183085
教会は町を見下ろす丘の上にある。
英語の訳
- The church is on the hill overlooking the city.
出典: Tatoeba文番号 180217
近ごろはさっぱり彼女に会わない。
英語の訳
- I haven't seen anything of her lately.
- I haven't seen her at all lately.
出典: Tatoeba文番号 179862
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
英語の訳
- She has improved her skill in cooking recently.
出典: Tatoeba文番号 179855
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
英語の訳
- How are you getting along these days?
出典: Tatoeba文番号 179841
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823
君は多くの困難に直面するだろう。
英語の訳
- You will be up against many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177074
警察はその事件を調査するだろう。
英語の訳
- The police will go into the case.
出典: Tatoeba文番号 176233
月の重力は地球の６分の１である。
英語の訳
- The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
出典: Tatoeba文番号 175650
広子は魅力的な顔立ちをしている。
英語の訳
- Hiroko has charming features.
出典: Tatoeba文番号 173620
校長が先生の後ろから入ってきた。
英語の訳
- The principal came in after the teacher.
出典: Tatoeba文番号 173570
今ちょうど歩いているところです。
英語の訳
- He is walking now.
出典: Tatoeba文番号 172797
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
英語の訳
- To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
出典: Tatoeba文番号 169386
市長は近く辞意を表明するだろう。
英語の訳
- The mayor will shortly announce his decision to resign.
出典: Tatoeba文番号 168337
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
英語の訳
- A burglar broke into my house while I was away on a trip.
出典: Tatoeba文番号 167373
私たちの頭の上には黒雲があった。
英語の訳
- There were black clouds over our heads.
出典: Tatoeba文番号 166837
私たちは全く共通のところがない。
英語の訳
- We have absolutely nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 165516
私は今朝食をすませたところです。
英語の訳
- I've just eaten breakfast.
出典: Tatoeba文番号 156990