使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょろちょろを含む例文一覧
ちょろちょろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,346件25件表示
近ごろ彼女から便りがない。
英語の訳
- I have not heard from her recently.
出典: Tatoeba文番号 179856
子供の成長は驚くほど早い。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
出典: Tatoeba文番号 168603
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
英語の訳
- The city expanded the bus route 10Km further.
出典: Tatoeba文番号 168371
私は今朝食を食べた所です。
英語の訳
- I've just eaten breakfast.
出典: Tatoeba文番号 156988
私達は彼女の叫びに驚いた。
英語の訳
- We were alarmed at her cry.
出典: Tatoeba文番号 151305
社長と話している男は浩だ。
英語の訳
- The man talking with our boss is Hiroshi.
出典: Tatoeba文番号 149192
少年たちはみな見下ろした。
英語の訳
- All the boys looked down.
出典: Tatoeba文番号 146621
彼が私のところの部長です。
英語の訳
- He is the chief of my department.
出典: Tatoeba文番号 120285
彼はもちろん村の最長老だ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 110561
彼は四六時中勉強している。
英語の訳
- He studies day and night.
出典: Tatoeba文番号 103968
彼は老後に備えて貯金した。
英語の訳
- He saved money for his old age.
出典: Tatoeba文番号 98877
彼女は茶色の目をしている。
英語の訳
- She has brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 87910
彼女は老人を部屋に導いた。
英語の訳
- She led the old man into the room.
出典: Tatoeba文番号 86201
両者は何という違いだろう。
英語の訳
- What a contrast between them!
出典: Tatoeba文番号 78084
火星は植民地化されるだろう。
英語の訳
- Mars will be colonized.
出典: Tatoeba文番号 13235540
ちょっと心もとないんだけど。
英語の訳
- I'm a bit anxious.
出典: Tatoeba文番号 12700761
台所が、ちょっと狭すぎるね。
英語の訳
- The kitchen is a little bit too small.
出典: Tatoeba文番号 11524684
こちらでよろしいでしょうか。
英語の訳
- Will that be all?
出典: Tatoeba文番号 10666327
彼女、やきもち焼くだろうね。
英語の訳
- She will be jealous.
出典: Tatoeba文番号 10651959
この街は標高１６００メートルです。
英語の訳
- This city is 1,600 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 9779640
ちょっとお金下ろしてくるね。
英語の訳
- I'm gonna withdraw some money real quick.
- I'm going to go withdraw some money.
出典: Tatoeba文番号 4916704
彼女は非の打ちどころがない。
英語の訳
- She is perfect in every respect.
出典: Tatoeba文番号 4292460
6月5日は世界環境デーです。
英語の訳
- June fifth is World Environment Day.
出典: Tatoeba文番号 2718478
ちょっとくつろぎたい気分だ。
英語の訳
- I just feel like relaxing.
出典: Tatoeba文番号 2104770
今日はちょっと熱があるんだろ？
英語の訳
- You have a little fever today, don't you?
- You've got a bit of a fever today, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1278763