使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょろちょろを含む例文一覧
ちょろちょろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,346件25件表示
もちろん、一緒に行くよ。
英語の訳
- Of course we'll go with you.
- Of course, I'll go with you.
出典: Tatoeba文番号 9795385
明朝は六時に起床します。
英語の訳
- Tomorrow morning, I'll wake up at 6:00.
出典: Tatoeba文番号 2129118
少年は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- The boy rolled downstairs.
出典: Tatoeba文番号 146559
太郎は社長の信頼が厚い。
英語の訳
- Taro enjoys the confidence of the president.
出典: Tatoeba文番号 138039
電車は丁度出たところだ。
英語の訳
- The train has just left.
出典: Tatoeba文番号 124776
彼はちょっと顔色が悪い。
英語の訳
- He looks kind of pale.
出典: Tatoeba文番号 111926
彼は喜びで有頂天だった。
英語の訳
- He was entranced with joy.
出典: Tatoeba文番号 108651
彼は市長選に立つだろう。
英語の訳
- He will run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 106506
この道路は昨年拡張された。
英語の訳
- This road was widened last year.
出典: Tatoeba文番号 12476119
こっちに来て一緒にやろう。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 12132540
べろの横っちょが痛いんだ。
英語の訳
- The side of my tongue hurts.
出典: Tatoeba文番号 11748279
色がちょっと濃いすぎるね。
英語の訳
- The colour is a bit too dark.
- The color is a little too dark.
出典: Tatoeba文番号 11669301
今日は、2016年11月23日です。
英語の訳
- Today is 23 November 2016.
- Today is 23rd November 2016.
出典: Tatoeba文番号 10932448
老後のために貯金してるよ。
英語の訳
- I'm saving up for my old age.
出典: Tatoeba文番号 10617778
ばあちゃん、老眼鏡で見える？
英語の訳
- Grandma, can you see with reading glasses?
- Grandma, do you use reading glasses to see?
出典: Tatoeba文番号 9641488
少年たちは泥まみれだった。
英語の訳
- The boys were completely covered in mud.
出典: Tatoeba文番号 8580402
今朝食が済んだところです。
英語の訳
- I've just finished breakfast.
- I've just finished eating breakfast.
- I just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2921193
こんなのちょろいちょろい。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- It's as easy as pie.
- Piece of cake!
出典: Tatoeba文番号 2672638
彼女は優しい心の持ち主だ。
英語の訳
- She has a tender heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 2287418
彼女は茶色い目をしている。
英語の訳
- She has brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 2204364
老後に向けて貯金している。
英語の訳
- I'm saving money for my old age.
出典: Tatoeba文番号 1235873
この頃体の調子が悪いです。
英語の訳
- I've been in bad shape these days.
出典: Tatoeba文番号 221901
ちょうど出かけるところだ。
英語の訳
- I'm about to leave.
出典: Tatoeba文番号 202898
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
英語の訳
- The whiteness of the lily is a symbol of purity.
出典: Tatoeba文番号 192931
近ごろ、少年犯罪が増えた。
英語の訳
- Recently juvenile delinquency has been on the rise.
出典: Tatoeba文番号 179869