使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょろちょろを含む例文一覧
ちょろちょろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,346件25件表示
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
英語の訳
- The panic spread through the district in an instant.
出典: Tatoeba文番号 203604
ちょっと向かいの花屋に行くところです。
英語の訳
- I'm just going across to the flower shop.
出典: Tatoeba文番号 202777
パーティーはちょうど始まるところです。
英語の訳
- The party is just beginning.
出典: Tatoeba文番号 198447
もちろん、じょうずに車を運転できます。
英語の訳
- Of course I can drive a car very well.
出典: Tatoeba文番号 193392
我々は就労時間について社長と交渉した。
英語の訳
- We negotiated with the President about our working hours.
出典: Tatoeba文番号 185789
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
英語の訳
- The teacher is likely to get angry with the students.
出典: Tatoeba文番号 180188
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
英語の訳
- There will be an energy crisis in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179895
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179836
君のネクタイは背広によく調和している。
英語の訳
- Your tie blends well with your suit.
出典: Tatoeba文番号 178509
君の決定には多少の議論の余地があるね。
英語の訳
- Your decision is open to some debate.
出典: Tatoeba文番号 178397
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
英語の訳
- You'd better try to assert yourself more.
出典: Tatoeba文番号 177517
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
英語の訳
- My brother has just come home from Kobe.
出典: Tatoeba文番号 176605
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
英語の訳
- I picked up a key I found on the way today.
出典: Tatoeba文番号 171446
札幌に出張に行って、足が出てしまった。
英語の訳
- I went to Sapporo on business and went over budget.
出典: Tatoeba文番号 169559
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
英語の訳
- The mayor denied having taken a bribe.
出典: Tatoeba文番号 168320
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when we can travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 167259
私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
英語の訳
- We were all surprised at the news of her death.
出典: Tatoeba文番号 166181
私はちょうどここに到着したところです。
英語の訳
- I have just arrived here.
- I just got here.
出典: Tatoeba文番号 159512
私はちょうど散歩に出かけるところです。
英語の訳
- I am just going for a walk.
出典: Tatoeba文番号 159501
私はちょうど宿題をしおえたところです。
英語の訳
- I have finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 159497
私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
英語の訳
- I've just finished lunch.
- I have just eaten lunch.
- I have just finished eating lunch.
出典: Tatoeba文番号 159494
私はちょうど朝食を済ませたところです。
英語の訳
- I've just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 159493
私はちょうど部屋を掃除したところです。
英語の訳
- I have just cleaned my room.
出典: Tatoeba文番号 159491
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
英語の訳
- Ten to one he will be elected chairman.
出典: Tatoeba文番号 148060
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
英語の訳
- Taro insisted that he was right.
出典: Tatoeba文番号 138040