使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょろちょろを含む例文一覧
ちょろちょろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,346件25件表示
その時彼はちょうど帰ろうとしていた。
英語の訳
- He was leaving then.
出典: Tatoeba文番号 209704
その女性達はピアノでくつろいでいる。
英語の訳
- The women are relaxing on the piano.
出典: Tatoeba文番号 209332
その老人は俗世界から超然としている。
英語の訳
- The old man stands aloof from this world.
出典: Tatoeba文番号 206108
ちょうどチェックインするところです。
英語の訳
- I'm just about to check in.
出典: Tatoeba文番号 202931
ちょうど荷造りが終わったところです。
英語の訳
- I've just finished packing.
出典: Tatoeba文番号 202929
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
英語の訳
- I've just been to the bank.
出典: Tatoeba文番号 202923
ちょうど手紙を書き終えたところです。
英語の訳
- I've just finished writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 202908
ちょっとお話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I talk with you for a moment?
- Can I talk with you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 202844
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
英語の訳
- Bill spoke Japanese with surprising fluency.
- It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
出典: Tatoeba文番号 197332
もちろん、両者はある点では似ている。
英語の訳
- Of course they resemble each other in some ways.
出典: Tatoeba文番号 193381
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
英語の訳
- Of course there should be local hospitals.
出典: Tatoeba文番号 193364
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
英語の訳
- Of course I accepted his offer of support.
出典: Tatoeba文番号 193361
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
英語の訳
- The time will come when we can enjoy space travel.
出典: Tatoeba文番号 189857
会社は今、苦労しながら成長している。
英語の訳
- The company is experiencing growing pains now.
出典: Tatoeba文番号 185251
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
英語の訳
- We will be willing to make a deal with you after the auction.
出典: Tatoeba文番号 180766
近頃は正直が軽んじられているようだ。
英語の訳
- Honesty seems to be rather at a discount today.
出典: Tatoeba文番号 179832
今日は何という気持ちのよい日だろう。
英語の訳
- What a lovely day it is today!
出典: Tatoeba文番号 171693
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
英語の訳
- My wife has just cleared the table.
出典: Tatoeba文番号 170355
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
英語の訳
- It would be best if I met him in person.
出典: Tatoeba文番号 167554
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
英語の訳
- To our surprise, he won the grand prize.
出典: Tatoeba文番号 167266
私たちはみな彼女をじろじろみました。
英語の訳
- All of us stared at her.
出典: Tatoeba文番号 166179
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
英語の訳
- We were bogged down in a morass of paperwork.
出典: Tatoeba文番号 165632
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
英語の訳
- We had six guests to dinner.
出典: Tatoeba文番号 165057
私はちょうど仕事を終えたところです。
英語の訳
- I have just finished my work.
出典: Tatoeba文番号 159499
私は職場から１時間の所に住んでいる。
英語の訳
- I live an hour away from work.
出典: Tatoeba文番号 155796