使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょこっとを含む例文一覧
ちょこっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,732件25件表示
ちょうど爪を切ったところだよ。
英語の訳
- I just clipped my nails.
- I just cut my nails.
出典: Tatoeba文番号 8912597
食中毒になったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780837
ちょっと、どこへ行くんですか。
英語の訳
- Hey, where are you going?
出典: Tatoeba文番号 2269687
このテーブルは貴重な骨董品だ。
英語の訳
- This table is a priceless antique.
出典: Tatoeba文番号 223533
この上着はちょっと大きすぎる。
英語の訳
- This jacket is a little too big.
出典: Tatoeba文番号 221108
この本はちょっと時代おくれだ。
英語の訳
- This book is a little out of date.
出典: Tatoeba文番号 219699
その時彼女は小さな子供だった。
英語の訳
- Then she was a little girl.
- She was a little girl then.
出典: Tatoeba文番号 209700
それらは彫刻の形を取ってきた。
英語の訳
- They have taken the form of sculptures.
出典: Tatoeba文番号 204700
一生で一番恥ずかしいことです。
英語の訳
- This is the most embarrassing moment of my life.
出典: Tatoeba文番号 190431
俺の言うことちょっと聞いてよ。
英語の訳
- Won't you hear my thoughts?
- Please listen to what I have to say.
出典: Tatoeba文番号 188387
学校へ行く途中で彼女にあった。
英語の訳
- I met her on my way to school.
出典: Tatoeba文番号 184371
彼の助力を断ったのは間違いだ。
英語の訳
- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
出典: Tatoeba文番号 178898
妻と私はしょっちゅう口論する。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 170369
私の忠告は彼女に刺激となった。
英語の訳
- My advice acted as an encouragement to her.
出典: Tatoeba文番号 163023
京都には一度行ったことがある。
英語の訳
- I have been to Kyoto once.
- I have once been to Kyoto.
- I have been to Kyoto one time.
出典: Tatoeba文番号 157625
私は今朝食をとったところです。
英語の訳
- I've just eaten breakfast.
出典: Tatoeba文番号 156989
聴衆はどっと声をあげて笑った。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126064
彼はあの人たちの招待を断った。
英語の訳
- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.
出典: Tatoeba文番号 114892
彼はちょうど帰ったところです。
英語の訳
- He has just come back.
出典: Tatoeba文番号 111954
彼女のいうことは間違っている。
英語の訳
- She is wrong.
- What she said is wrong.
出典: Tatoeba文番号 94750
彼女は金持ちの商人と結婚した。
英語の訳
- She married a rich merchant.
出典: Tatoeba文番号 90392
彼女は金持ちの男と結婚したよ。
英語の訳
- She was married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 90391
彼女は金持ちの老人と結婚した。
英語の訳
- She married a rich old man.
出典: Tatoeba文番号 90390
彼女は午前中ずっとそこにいた。
英語の訳
- She was there all morning.
出典: Tatoeba文番号 90176
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
英語の訳
- She yearned for her husband to come home.
出典: Tatoeba文番号 86949