使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょこっとを含む例文一覧
ちょこっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,732件25件表示
この服、ちょっと私にはちんちくりんかしら？
英語の訳
- Do these clothes seem too short for me?
出典: Tatoeba文番号 11161664
社長の資質があると見込まれて抜擢された。
英語の訳
- She was chosen for her promising leadership qualities.
出典: Tatoeba文番号 11035514
結婚式のスピーチ、ちょっと長すぎませんか？
英語の訳
- Isn't the wedding speech a bit too long?
出典: Tatoeba文番号 11013990
ちょっとした言葉が、とても役に立ちます。
英語の訳
- A little language goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 9856575
今ちょっと彼女の名前が出てこないんです。
英語の訳
- I can't recall her name at the moment.
出典: Tatoeba文番号 9799518
君んちに行く途中で、車が故障しちゃった。
英語の訳
- My car broke down halfway to your house.
出典: Tatoeba文番号 9551494
もっと慎重になることを学ぶべきなんだよ。
英語の訳
- You must learn to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 9477624
トムはちょうど風呂からあがったところだ。
英語の訳
- Tom has just gotten out of the bath.
出典: Tatoeba文番号 9393041
このスープ、ちょっと塩味が足りないかな。
英語の訳
- I think the soup needs a bit of salt.
出典: Tatoeba文番号 9314730
来月友達と一緒に北海道に行くことにした。
英語の訳
- I've decided to go to Hokkaido with my friends next month.
出典: Tatoeba文番号 9066371
トムは学級委員長に立候補することにした。
英語の訳
- Tom decided to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030490
この情報は私たちにとってとても重要です。
英語の訳
- This piece of information is very important to us.
- This information is very important to us.
出典: Tatoeba文番号 8539512
彼女はちょっとの間そこにとどまっていた。
英語の訳
- She stayed there for a moment.
出典: Tatoeba文番号 1172982
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
英語の訳
- He wants to come with us.
出典: Tatoeba文番号 1001548
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
英語の訳
- Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
出典: Tatoeba文番号 684634
ここでちょっと待っていてくださいますか。
英語の訳
- Could you wait here for the moment?
- Could you wait here for a moment?
出典: Tatoeba文番号 224653
このあたりでちょっと待っていてください。
英語の訳
- Please wait around for a while.
出典: Tatoeba文番号 224035
これは私の生涯にとって千載一遇の機会だ。
英語の訳
- This is the chance of a lifetime.
出典: Tatoeba文番号 218302
スミス氏が後任の委員長として発表された。
英語の訳
- Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
出典: Tatoeba文番号 214260
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
英語の訳
- He grew a lot in no time at all.
- That child grew a lot in a short amount of time.
出典: Tatoeba文番号 210252
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
英語の訳
- The evidence left little room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 208997
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
英語の訳
- The evidence corresponds to his previous statement.
出典: Tatoeba文番号 208995
たぶん彼はちょっと怒っているのでしょう。
英語の訳
- I should say he is a little angry.
出典: Tatoeba文番号 203329
ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
英語の訳
- I was wondering if you could do me a favor.
出典: Tatoeba文番号 202854
ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
英語の訳
- I have a favor to ask of you.
- I have a favor to ask.
- I have a small favor to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 202853