使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょこっとを含む例文一覧
ちょこっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,732件25件表示
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
英語の訳
- Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 122879
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
英語の訳
- He advocated to us that the changes be made.
出典: Tatoeba文番号 113048
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in reading a detective story.
出典: Tatoeba文番号 102274
彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
英語の訳
- "No", he said in a decided tone.
出典: Tatoeba文番号 102264
彼らは今、朝食をとっているところです。
英語の訳
- They are having breakfast now.
出典: Tatoeba文番号 97147
彼女にあったのはつい一週間前のことだ。
英語の訳
- I saw her only a week ago.
出典: Tatoeba文番号 95059
彼女のすることは言うことと一致しない。
英語の訳
- Her actions are inconsistent with her words.
出典: Tatoeba文番号 94692
彼女の気持ちを変える事はできなかった。
英語の訳
- There was no changing her mind.
出典: Tatoeba文番号 94529
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
英語の訳
- She gave it her personal attention.
出典: Tatoeba文番号 92607
彼女はそれを自分でやった事を強調した。
英語の訳
- She stressed that she did it by herself.
出典: Tatoeba文番号 92231
彼女はちょっとのことではあきらめない。
英語の訳
- She won't give up easily.
出典: Tatoeba文番号 92111
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
英語の訳
- She was almost late for school.
出典: Tatoeba文番号 91374
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
英語の訳
- She was living alone in a hut.
出典: Tatoeba文番号 88699
彼女は息子にちょっと待つように言った。
英語の訳
- She told her son to wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 88135
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
英語の訳
- She was not interested in boys at all.
出典: Tatoeba文番号 87947
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
英語の訳
- She will be the first Japanese woman astronaut.
出典: Tatoeba文番号 87622
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
英語の訳
- She was mortified by his frank remark.
出典: Tatoeba文番号 87254
飛行機はちょうど出発しようとしている。
英語の訳
- The plane is just about to start.
出典: Tatoeba文番号 85667
父はちょうど風呂からあがったところだ。
英語の訳
- My father has just come out of the bath.
出典: Tatoeba文番号 84693
父は今までに病気にかかったことがない。
英語の訳
- Father has never gotten sick in his life.
- My father has never gotten sick in his life.
- My father has never been sick in his life.
出典: Tatoeba文番号 84584
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
英語の訳
- We were able to eat little rice during the tour.
出典: Tatoeba文番号 78125
ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。
英語の訳
- Come round the corner for coffee.
出典: Tatoeba文番号 76558
メアリーが今日つけてる香水は、ちょっと......。
英語の訳
- I don't like the perfume that Mary is wearing today.
- I don't like the perfume Mary is wearing today.
出典: Tatoeba文番号 11635313
あのズボンね、腰回りがちょっときつくて。
英語の訳
- Those pants are a little too tight in the waist.
- These trousers are a bit too tight round the waist.
- Those pants are a little tight around the waist.
出典: Tatoeba文番号 11527179
「僕のこと怒ってる？」「うん。ちょびっと」
英語の訳
- "Are you angry with me?" "Yes, a little bit."
出典: Tatoeba文番号 11495647