使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょくちょくを含む例文一覧
ちょくちょくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,617件25件表示
緑茶を飲んだよ。
英語の訳
- I drank some green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134455
緑茶が好きなの。
英語の訳
- I like green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134454
白状しちゃえよ。
英語の訳
- Spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129680
僕が朝食作るよ。
英語の訳
- I'll make breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9237576
彼女たちも来るの？
英語の訳
- Are they coming as well?
- Are they coming, too?
出典: Tatoeba文番号 9065874
国勢調査ってなに？
英語の訳
- What's a census?
出典: Tatoeba文番号 9039666
緑茶を飲んでるの？
英語の訳
- Are you drinking green tea?
出典: Tatoeba文番号 8730614
車の調子が悪い。
英語の訳
- Something's wrong with the car.
出典: Tatoeba文番号 8665720
トムは直情的だ。
英語の訳
- Tom is impulsive.
出典: Tatoeba文番号 4211969
昼食はどうだった？
英語の訳
- How was lunch?
出典: Tatoeba文番号 3362247
トムは求職中だ。
英語の訳
- Tom is looking for a job.
- Tom is looking for work.
出典: Tatoeba文番号 2518672
彼女は無口です。
英語の訳
- She is quiet.
- She hardly talks at all.
- She's not talkative.
出典: Tatoeba文番号 2442970
彼女は遅刻魔だ。
英語の訳
- She tends to be late.
- She is habitually late.
- She's habitually late.
出典: Tatoeba文番号 2249255
彼女は口が悪い。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 2233020
こんちくしょう。
英語の訳
- Fuck!
- Damn it!
- God damn it.
出典: Tatoeba文番号 2140065
近頃は就職難だ。
英語の訳
- Nowadays jobs are hard to come by.
出典: Tatoeba文番号 179831
笑いは百薬の長。
英語の訳
- Laughter is the best medicine.
出典: Tatoeba文番号 146363
畜生、パンクだ。
英語の訳
- Shit! I've got a flat.
出典: Tatoeba文番号 126630
昼食を食べよう。
英語の訳
- Let's have lunch.
- Let's eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 126378
聴衆は爆笑した。
英語の訳
- The audience exploded with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126048
沈黙は承諾の印。
英語の訳
- Silence gives consent.
出典: Tatoeba文番号 125726
彼らは食事中だ。
英語の訳
- They are having dinner.
出典: Tatoeba文番号 96817
彼女は口が軽い。
英語の訳
- She is a chatterbox.
出典: Tatoeba文番号 90159
良薬は口に苦し。
英語の訳
- A good medicine tastes bitter.
- Good medicine tastes bitter.
- The advice you find the hardest to take is often the most useful.
出典: Tatoeba文番号 77819
朝食はどうだった?
英語の訳
- How was breakfast?
出典: Tatoeba文番号 12622096