使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょくちょくを含む例文一覧
ちょくちょくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,623件25件表示
ちょっと着替えてくるね。
英語の訳
- I'll go change.
- I'll go get changed.
- I'll go change my clothes.
出典: Tatoeba文番号 4733480
彼は一人で朝食を食った。
英語の訳
- He ate breakfast alone.
出典: Tatoeba文番号 4562267
てめえらの血は何色だーっ！
英語の訳
- What's the color of your blood?!
出典: Tatoeba文番号 4291588
ちょっと黙っててくんない？
英語の訳
- Could you shut up for a second?
出典: Tatoeba文番号 4260189
ちょっと手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 4144831
今日はめちゃくちゃ暑い。
英語の訳
- Today is extremely hot.
出典: Tatoeba文番号 3943611
無料にてお持ちください。
英語の訳
- You can have it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 3459010
彼女は彼の遅刻を叱った。
英語の訳
- She scolded him for being late.
出典: Tatoeba文番号 3402175
食中毒の経験はありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780838
トムはもう昼食を食べた。
英語の訳
- Tom has already finished his lunch.
出典: Tatoeba文番号 2659128
今日は最悪の一日でした。
英語の訳
- Today was such a bad day.
- Today was an awful day.
- Today was a terrible day.
出典: Tatoeba文番号 2526766
彼は年に一回東京に来る。
英語の訳
- He comes to Tokyo once a year.
出典: Tatoeba文番号 2369757
明朝は六時に起床します。
英語の訳
- Tomorrow morning, I'll wake up at 6:00.
出典: Tatoeba文番号 2129118
トムは朝食後に出発した。
英語の訳
- Tom left after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2085624
授業中は食事しないこと。
英語の訳
- Do not eat in class.
- Do not eat during class.
- Don't eat during class.
出典: Tatoeba文番号 2030676
一番好きな曲は何ですか。
英語の訳
- What's your favorite song?
- What is your favorite song?
出典: Tatoeba文番号 1787443
彼女は彼に朝食で会った。
英語の訳
- She met him for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 1465317
慎重に運転してください。
英語の訳
- Please drive carefully.
- Drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 1148656
朝食は何を食べましたか。
英語の訳
- What did you have for breakfast?
- What did you eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 1056451
ちょっと新聞取ってくれる？
英語の訳
- Could you fetch the newspaper for me?
出典: Tatoeba文番号 994918
彼女はそれを逐語訳した。
英語の訳
- She translated it word for word.
- She translated that word for word.
出典: Tatoeba文番号 993578
私は急いで昼食を食べた。
英語の訳
- I ate a hasty lunch.
- I quickly ate lunch.
- I ate lunch in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 433486
栄養のある朝食をとった。
英語の訳
- I had a nutritious breakfast.
- I ate a nutritious breakfast.
- I had a healthy breakfast.
出典: Tatoeba文番号 237568
２時に遅い昼食をとった。
英語の訳
- We had a late lunch at two.
出典: Tatoeba文番号 235494
あなたは美しい蝶々です。
英語の訳
- You are a beautiful butterfly.
出典: Tatoeba文番号 231606