使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょくちょくを含む例文一覧
ちょくちょくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,623件25件表示
あの社長は近寄りにくい。
英語の訳
- The president is difficult to approach.
出典: Tatoeba文番号 230917
うちの車はまた故障した。
英語の訳
- The car is acting up again.
出典: Tatoeba文番号 228191
すぐに朝食の時間になる。
英語の訳
- It will soon be breakfast time.
出典: Tatoeba文番号 214848
ちょっと勘弁して下さい。
英語の訳
- Give me a break, will you?
出典: Tatoeba文番号 202796
ちょっと黙ってくれんか。
英語の訳
- Why don't you give your mouth a rest?
出典: Tatoeba文番号 202712
テレビの調子がよくない。
英語の訳
- The TV isn't working well.
出典: Tatoeba文番号 202000
もう昼食はすみましたか。
英語の訳
- Have you eaten your lunch yet?
- Have you had lunch?
- Have you had lunch yet?
出典: Tatoeba文番号 194023
もう昼食はとりましたか。
英語の訳
- Have you already had lunch?
出典: Tatoeba文番号 194022
もう昼食を食べましたか。
英語の訳
- Have you eaten lunch yet?
- Have you already eaten lunch?
- Have you had lunch yet?
出典: Tatoeba文番号 194021
夏休みの直後に試験です。
英語の訳
- I'll have exams right after the summer holidays.
- We have exams right after summer vacation.
- Exams are right after summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187178
我々は７時に朝食をとる。
英語の訳
- We have breakfast at seven.
出典: Tatoeba文番号 186160
机の上に地図があります。
英語の訳
- There is a map on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183432
彼は競争で５着になった。
英語の訳
- He came in fifth in the race.
出典: Tatoeba文番号 181521
治療は苦痛を長引かせた。
英語の訳
- The treatment prolonged the agony.
出典: Tatoeba文番号 179523
君の質問は直接的すぎた。
英語の訳
- Your questions were too direct.
出典: Tatoeba文番号 178240
身長はどれくらいですか。
英語の訳
- How tall are you?
出典: Tatoeba文番号 178180
結果は一目瞭然であった。
英語の訳
- The result was clear at a glance.
出典: Tatoeba文番号 175865
市役所は市の中心にある。
英語の訳
- The city hall is in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 168296
私の車は途中で故障した。
英語の訳
- My car broke down on the way.
出典: Tatoeba文番号 163420
私は８時に朝食を取った。
英語の訳
- I ate breakfast at eight.
出典: Tatoeba文番号 161888
私はもう朝食を済ませた。
英語の訳
- I have already had my breakfast.
- I've already had my breakfast.
出典: Tatoeba文番号 158738
私は急いで昼食をとった。
英語の訳
- I ate a hasty lunch.
- I quickly ate lunch.
- I ate lunch in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 157680
私は急いで昼食を終えた。
英語の訳
- I finished my lunch quickly.
出典: Tatoeba文番号 157679
私は昨日東京に到着した。
英語の訳
- I arrived in Tokyo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156741
私は読書に集中していた。
英語の訳
- I was concentrating on reading.
出典: Tatoeba文番号 154790