使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょくちょくを含む例文一覧
ちょくちょくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全6,623件25件表示
彼女は学校に遅刻した。
英語の訳
- She was late to school.
出典: Tatoeba文番号 90712
彼女は口を堅く結んだ。
英語の訳
- She pressed her lips firmly together.
出典: Tatoeba文番号 90158
彼女は私に口答えした。
英語の訳
- She answered me back.
出典: Tatoeba文番号 89508
彼女は目が一番美しい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 86531
被告は無実を主張した。
英語の訳
- The accused maintained his innocence.
出典: Tatoeba文番号 85818
父は病気から回復した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 84389
父は夕食前に入浴する。
英語の訳
- My father takes a bath before supper.
出典: Tatoeba文番号 84331
僕は幾分緊張している。
英語の訳
- I am nervous in a sense.
出典: Tatoeba文番号 81967
率直な意見を聞きたい。
英語の訳
- Let me hear your frank opinion.
出典: Tatoeba文番号 78314
率直に話してください。
英語の訳
- Speak to me freely.
出典: Tatoeba文番号 78291
往復旅行？片道だけです。
英語の訳
- Round trip? Only one-way.
出典: Tatoeba文番号 4975
中国語を勉強しています。
英語の訳
- I'm learning Chinese.
出典: Tatoeba文番号 13169817
父はよく出張に行きます。
英語の訳
- My father often goes on business trips.
出典: Tatoeba文番号 12164741
さぁ、勉強しなくっちゃ。
英語の訳
- I have to study now.
出典: Tatoeba文番号 12010686
朝食は、シリアルでした。
英語の訳
- I ate cereal for breakfast.
- My breakfast was cereal.
出典: Tatoeba文番号 11871072
医学的治療が必要ですね。
英語の訳
- You need medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 11621742
一番好きな楽曲は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite music?
- What's your favourite music?
- What's your favorite piece of music?
出典: Tatoeba文番号 11605113
朝食食べて、また寝るよ。
英語の訳
- I'll eat my breakfast and go back to bed.
出典: Tatoeba文番号 11556374
ここはちょっと温いですね？
英語の訳
- It's a bit warm in here, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11320513
この川は全長200キロです。
英語の訳
- This river is two hundred kilometers long.
出典: Tatoeba文番号 11294902
ちょっと座ってください。
英語の訳
- Please sit down for a minute.
- Please sit down for a moment.
出典: Tatoeba文番号 11263594
ハワイは地上の楽園です。
英語の訳
- Hawaii is an earthly paradise.
出典: Tatoeba文番号 11178853
朝食の準備ができました。
英語の訳
- Breakfast is ready.
出典: Tatoeba文番号 10941198
ちょっと待ってください。
英語の訳
- Please wait a moment.
- Please wait a minute.
- Please wait a sec.
出典: Tatoeba文番号 10901614
365日休まず営業してます。
英語の訳
- Business operating 365 days a year, 24 hours a day.
- Business open 365 24/7.
出典: Tatoeba文番号 10763962