使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょうちんを含む例文一覧
ちょうちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全7,687件25件表示
時間ほど貴重な物はない。
英語の訳
- Nothing is so precious as time.
出典: Tatoeba文番号 150568
煮え加減がちょうどよい。
英語の訳
- It is boiled just enough.
出典: Tatoeba文番号 149236
手術が一番いいでしょう。
英語の訳
- Surgery is the best solution.
出典: Tatoeba文番号 148544
少女達は踊りを満喫した。
英語の訳
- The girls reveled in dancing.
出典: Tatoeba文番号 146662
少年は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- The boy rolled downstairs.
出典: Tatoeba文番号 146559
少年達はみな立ち去った。
英語の訳
- All the boys went away.
出典: Tatoeba文番号 146495
状況は改善の余地がある。
英語の訳
- The situation is capable of improvement.
出典: Tatoeba文番号 146027
身長順に男の子を並べる。
英語の訳
- Rank boys according to their height.
出典: Tatoeba文番号 144731
身分証明をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 144729
人の人格を認め尊重する。
英語の訳
- Recognize and respect the personality of a person.
出典: Tatoeba文番号 144589
人間は万物の霊長である。
英語の訳
- Man is the lord of all creation.
出典: Tatoeba文番号 144248
図書館は市の中央にある。
英語の訳
- The library is in the middle of the city.
- The library is in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 143863
生涯で一番の間違いです。
英語の訳
- It was the biggest mistake of my life.
出典: Tatoeba文番号 142808
他の少年達は笑いました。
英語の訳
- The other boys smiled.
出典: Tatoeba文番号 138598
太郎は社長の信頼が厚い。
英語の訳
- Taro enjoys the confidence of the president.
出典: Tatoeba文番号 138039
抽象芸術は感じるものだ。
英語の訳
- Abstract art is something to feel.
出典: Tatoeba文番号 126424
昼食会に１０人を招待した。
英語の訳
- We asked ten people to the luncheon.
出典: Tatoeba文番号 126377
懲役３年の判決を受けた。
英語の訳
- He was sentenced to three years in jail.
出典: Tatoeba文番号 126266
懲役五年くらっちまった。
英語の訳
- I got five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 126265
聴衆から歓声があがった。
英語の訳
- A cheer went up from the audience.
出典: Tatoeba文番号 126078
聴衆はみな外国人だった。
英語の訳
- The audience were all foreigners.
出典: Tatoeba文番号 126060
調査の対象はなんですか。
英語の訳
- What are you going to make a survey of?
出典: Tatoeba文番号 126030
超音波検査をしましょう。
英語の訳
- I'd like you to have an ultrasound.
出典: Tatoeba文番号 126013
超自然的な物が存在する。
英語の訳
- There exist supernatural beings.
出典: Tatoeba文番号 126010
通りで少年とすれ違った。
英語の訳
- I passed a boy in the street.
出典: Tatoeba文番号 125658