使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょいを含む例文一覧
ちょいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全11,284件25件表示
Ｋ－９が上映中です。
英語の訳
- The movie K-9 is showing.
出典: Tatoeba文番号 234828
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
ジョンは今絶頂だ。
英語の訳
- John is at his peak now.
出典: Tatoeba文番号 215312
ちょっと休みたい。
英語の訳
- I feel like taking a rest.
- I want to take a break.
出典: Tatoeba文番号 202793
ちょっと散歩しない？
英語の訳
- Wouldn't you like to get some fresh air?
出典: Tatoeba文番号 202769
ねえ、ちょっといい？
英語の訳
- May I bother you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 198646
塩をこちらに頂戴。
英語の訳
- Would you pass the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188599
開演中入場お断り。
英語の訳
- No admittance during the performance.
出典: Tatoeba文番号 184925
近くに病院がある。
英語の訳
- There is a hospital nearby.
出典: Tatoeba文番号 179875
幸福の絶頂にいる。
英語の訳
- I'm on top of the world.
出典: Tatoeba文番号 173645
今日は体調が悪い。
英語の訳
- I'm out of shape today.
出典: Tatoeba文番号 171555
雑草は成長が早い。
英語の訳
- Ill weeds grow apace.
出典: Tatoeba文番号 169527
子供は成長が早い。
英語の訳
- Children grow very quickly.
出典: Tatoeba文番号 168525
市長は市政を司る。
英語の訳
- The mayor administers the affairs of the city.
出典: Tatoeba文番号 168334
私たちは兄弟です。
英語の訳
- We are brother and sister.
- We are brothers.
- We're brothers.
出典: Tatoeba文番号 165892
社長は外出中です。
英語の訳
- The president is out now.
出典: Tatoeba文番号 149178
出張は多いですか。
英語の訳
- Do you have many out-of-town assignments?
- Do you often take business trips?
出典: Tatoeba文番号 147714
少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 146658
世界最長なのです。
英語の訳
- It is the longest in the world.
出典: Tatoeba文番号 143397
生理は順調ですか。
英語の訳
- Is your menstruation normal?
出典: Tatoeba文番号 142677
多くの聴衆がいた。
英語の訳
- We had a large audience.
出典: Tatoeba文番号 138314
昼食はいらないよ。
英語の訳
- I don't want lunch.
出典: Tatoeba文番号 126394
聴衆は大笑いした。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126049
直線を引きなさい。
英語の訳
- Draw a straight line.
出典: Tatoeba文番号 125739
彼は警察署長です。
英語の訳
- He is the chief of a police station.
出典: Tatoeba文番号 107929