使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃんとを含む例文一覧
ちゃんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,824件25件表示
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
英語の訳
- Many criminals in America are addicted to drugs.
出典: Tatoeba文番号 83498
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
英語の訳
- The parents try to amuse their baby with a toy.
出典: Tatoeba文番号 78001
もっとちゃんと授業を聞いておけばよかった。
英語の訳
- I should have paid more attention in class.
- I should've paid more attention in class.
出典: Tatoeba文番号 13478852
いい席はすでに全部取られちゃってるんだよ。
英語の訳
- All the good seats are already taken.
出典: Tatoeba文番号 12587561
赤ちゃんは病院に向かう途中で生まれました。
英語の訳
- The baby was born en route to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 12505114
いつか自分の会社を持ちたいと思ってるんだ。
英語の訳
- I'd like to have my own company someday.
出典: Tatoeba文番号 12142933
トムとメアリーは、できちゃった結婚なんだ。
英語の訳
- Tom and Mary had a shotgun wedding.
出典: Tatoeba文番号 11883355
彼が東京に到着したら、すぐに電話しますよ。
英語の訳
- When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
出典: Tatoeba文番号 11263807
今日、トムのお兄ちゃんと映画観に行くんだ。
英語の訳
- Today I'll go to the cinema with Tom's brother.
出典: Tatoeba文番号 11065697
おニューの手袋を図書館に忘れてきちゃった。
英語の訳
- I left my new pair of gloves in the library.
出典: Tatoeba文番号 10841247
スピーチするときは絶対あがっちゃうんだよ。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 10820419
大人の猫は、人間の赤ちゃんくらいあります。
英語の訳
- Adult cats are the size of human babies.
出典: Tatoeba文番号 10802043
夏休みはおばあちゃんと一緒に過ごしました。
英語の訳
- I spent my summer vacation with my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 10640686
頑張って。救急車はあとちょっとで来るから。
英語の訳
- Hang on. The ambulance will get here in just a little bit.
出典: Tatoeba文番号 10618145
僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。
英語の訳
- I always dreamed of being a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610035
トムのお姉ちゃんって、二人とも美人なのよ。
英語の訳
- Tom's sisters are both beautiful.
- Both of Tom's sisters are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10085488
俺さ、お前の兄ちゃんと同じ辞書持ってるぜ。
英語の訳
- I have the same dictionary as your brother.
出典: Tatoeba文番号 10081350
おばあちゃんは、僕たちと一緒に住んでたよ。
英語の訳
- My grandmother lived with us.
出典: Tatoeba文番号 10066282
トムが女の子と手をつないでるの見ちゃった。
英語の訳
- I saw Tom holding hands with a girl.
出典: Tatoeba文番号 10038137
電車は駅に予定より３０分遅れて到着しました。
英語の訳
- The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 9981973
お茶っぱは、少なくとも５分は浸しましょう。
英語の訳
- Let the tea steep for at least 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9974822
毛繕いしないと、ボサボサになっちゃうんだ。
英語の訳
- If I don't take care of my fur, it gets really messy.
出典: Tatoeba文番号 9947516
時刻表によると、電車がもうすぐ到着するよ。
英語の訳
- According to the timetable, the train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 9859307
友達のほとんどが、もう結婚しちゃったのよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855986
最近飛蚊症が酷くて集中力が途切れちゃうよ。
英語の訳
- Recently my Myodesopsia has gotten worse and I haven't been able to focus.
出典: Tatoeba文番号 9583931