使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃんとしたを含む例文一覧
ちゃんとしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,033件25件表示
電車は１０分遅れで到着しました。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 10269059
彼は幼児退行しちゃう人なんだ。
英語の訳
- He's an age regressor.
出典: Tatoeba文番号 10240499
あなたとの赤ちゃんが欲しいな。
英語の訳
- I want to have a baby with you.
出典: Tatoeba文番号 10175985
ちゃんと体調管理をしなさいよ。
英語の訳
- You must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 9057471
私の話ちゃんと聞いていますか。
英語の訳
- Are you listening to me at all?
出典: Tatoeba文番号 1268923
私は毎日電車で仕事に行きます。
英語の訳
- I go to work every day by train.
出典: Tatoeba文番号 1169655
昨日、お兄ちゃんとケンカした。
英語の訳
- I had a fight with my older brother yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1159864
あきちゃんと少し服の話をした。
英語の訳
- I talked a little to Aki about clothes.
出典: Tatoeba文番号 998986
そのバスは十分遅れで到着した。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus was ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 212732
もうひと組の観光客が到着した。
英語の訳
- Another lot of tourists arrived.
出典: Tatoeba文番号 194368
参加者は彼を不注意だと責めた。
英語の訳
- The participants accused him of carelessness.
出典: Tatoeba文番号 169444
私の父は金にまったく無頓着だ。
英語の訳
- My father doesn't care about money at all.
出典: Tatoeba文番号 162842
私は父に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had my photograph taken by my father.
出典: Tatoeba文番号 153004
社員の半分が休暇を１日取った。
英語の訳
- Half the office took a day off.
出典: Tatoeba文番号 149232
彼はたくさんの仕事に着手した。
英語の訳
- He undertook a great deal of work.
出典: Tatoeba文番号 112064
彼は駐車違反で罰金をとられた。
英語の訳
- He was fined for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102126
父は皆で電車を待とうといった。
英語の訳
- My father insisted on our waiting for the train.
出典: Tatoeba文番号 84618
友達に「写真を撮って」と頼んだ。
英語の訳
- I asked my friend to take a picture.
出典: Tatoeba文番号 12602858
赤ちゃんのお世話は私の仕事です。
英語の訳
- It's my job to take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 11113743
隣の赤ちゃん、あんよし始めたよ。
英語の訳
- The neighbor's baby has started toddling about.
出典: Tatoeba文番号 10587344
やっと、お姉ちゃん結婚したんだ。
英語の訳
- Finally, my sister got married.
- My older sister finally got married.
出典: Tatoeba文番号 10043124
早朝、戦車による戦闘が始まった。
英語の訳
- Early in the morning, the tank battle began.
出典: Tatoeba文番号 9187847
私たちは一時間以内に到着します。
英語の訳
- We will arrive within an hour.
出典: Tatoeba文番号 9127249
本当に全員がもう出発しちゃったの？
英語の訳
- Are you sure everyone's already left?
出典: Tatoeba文番号 8739863
トムは一日中、写真を撮っていた。
英語の訳
- Tom spent all day taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 8663517