使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃんとしたを含む例文一覧
ちゃんとしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,033件25件表示
私は１００点満点で８０点取った。
英語の訳
- I got 80 marks out of a maximum of 100.
出典: Tatoeba文番号 162118
人類はついに月に到着した。
英語の訳
- Man reached the moon at last.
出典: Tatoeba文番号 143917
反逆者達は首都を制圧した。
英語の訳
- The rebels took control of the capital.
出典: Tatoeba文番号 121247
飛行機はどすんと着陸した。
英語の訳
- The plane landed with a bump.
出典: Tatoeba文番号 85666
列車は１０分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind schedule.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77526
列車は十分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77488
写真を撮ろうと立ち止まった。
英語の訳
- We stopped to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 10802299
電車とバス、どっちで行きたい？
英語の訳
- Do you prefer to go by train or bus?
- Would you rather go by train or by bus?
- Would you rather go on a train or a bus?
出典: Tatoeba文番号 10609001
なんでそんな遠くに駐車したの？
英語の訳
- Why did you park so far away?
出典: Tatoeba文番号 7989407
家に到着したのは何時でしたか？
英語の訳
- What time did you get home at?
出典: Tatoeba文番号 7562021
トムは三時間遅れて到着した。
英語の訳
- Tom arrived three hours late.
出典: Tatoeba文番号 2608694
これはちゃんとしたフランス語？
英語の訳
- Is this good French?
出典: Tatoeba文番号 2589746
その患者は血を見て卒倒した。
英語の訳
- The patient fainted at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 211603
その男は一時間喋りつづけた。
英語の訳
- The man kept talking for an hour.
出典: Tatoeba文番号 208082
はい、社長さんと話しました。
英語の訳
- Yes, I spoke with the company president.
出典: Tatoeba文番号 198368
私達は同社に５０％出資している。
英語の訳
- We have a 50% interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151386
社会ごとに違った習慣がある。
英語の訳
- Each society has a different institution.
- Every society has different customs.
出典: Tatoeba文番号 149228
多くの小さな会社が倒産した。
英語の訳
- Many small companies went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 138364
盗難車は駐車場で発見された。
英語の訳
- The stolen car was found in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 124130
彼は私が到着する前に死んだ。
英語の訳
- He died previous to my arrival.
- He died before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 106382
飛行機は３０分遅れて到着した。
英語の訳
- The plane came in 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85677
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
- The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
電車で、昔の友達を見かけたよ。
英語の訳
- I saw an old friend on the train.
出典: Tatoeba文番号 12702709
電車で、昔の友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met an old friend on the train.
出典: Tatoeba文番号 12702708
私のお姉ちゃんと同い年なのよ。
英語の訳
- She's the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 11056147