使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃんちゃんばらばらを含む例文一覧
ちゃんちゃんばらばらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全202件25件表示
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
英語の訳
- Pharamp paid a fine for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 126305
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
英語の訳
- They fined him 5,000 yen for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102127
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
英語の訳
- They held a dinner for the new president.
出典: Tatoeba文番号 96803
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
英語の訳
- She gave birth to a fine healthy baby.
出典: Tatoeba文番号 92689
頑張って。救急車はあとちょっとで来るから。
英語の訳
- Hang on. The ambulance will get here in just a little bit.
出典: Tatoeba文番号 10618145
久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。
英語の訳
- After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.
出典: Tatoeba文番号 4175723
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
英語の訳
- The natives have to defend their land against invaders.
出典: Tatoeba文番号 174992
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
英語の訳
- We should conform to the customs of society.
出典: Tatoeba文番号 165671
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
英語の訳
- The boss ordered us to work from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 149196
放浪者は、金持ちならば観光客と称せられる。
英語の訳
- The vagabond, when rich, is called a tourist.
出典: Tatoeba文番号 82702
ここに駐車してたら、罰金取られてただろうね。
英語の訳
- If you'd parked your car here, you would've been fined.
出典: Tatoeba文番号 9084837
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 2950264
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
英語の訳
- When you are driving, you should make way for ambulances.
出典: Tatoeba文番号 189425
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
英語の訳
- The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
出典: Tatoeba文番号 183792
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
英語の訳
- They left early to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 97533
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
英語の訳
- The hungry baby did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 83862
今日、おばあちゃんが来るから、花を買ったんだ。
英語の訳
- I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
出典: Tatoeba文番号 11633837
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
英語の訳
- The baby was taken care of by its grandmother.
出典: Tatoeba文番号 208613
レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
英語の訳
- If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
出典: Tatoeba文番号 75561
花を買ったのは、今日おばあちゃんが来るからだよ。
英語の訳
- I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
出典: Tatoeba文番号 11633834
晩ご飯の前に宿題を終わらせなくちゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to finish my homework before dinner.
出典: Tatoeba文番号 10132123
名前はちょっと分からないんですが、内線211番です。
英語の訳
- I'm not sure of the name, but the extension is 211.
出典: Tatoeba文番号 10002044
テレビの料理番組見てたらおなかすいてきちゃった。
英語の訳
- I got hungry watching a cooking show on TV.
出典: Tatoeba文番号 3455862
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
英語の訳
- Tom got an award for the highest sales at his company.
出典: Tatoeba文番号 1731666
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
英語の訳
- I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
- I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
- I must ask Nick for his new address and telephone number.
出典: Tatoeba文番号 198785