使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃんちゃんこを含む例文一覧
ちゃんちゃんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,454件25件表示
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
英語の訳
- The baby is not bigger than this doll.
出典: Tatoeba文番号 142252
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
英語の訳
- The pioneers have overcome a series of obstacles.
出典: Tatoeba文番号 141895
走者は中間標識のところに達していた。
英語の訳
- The runner had reached the halfway mark.
出典: Tatoeba文番号 140274
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
英語の訳
- Who will take care of the baby?
- Who will look after the baby?
出典: Tatoeba文番号 137027
知事の演説は記者団に向けて行われた。
英語の訳
- The governor's speech was aimed at the press.
出典: Tatoeba文番号 127062
著者は何度も何度も原稿を手直しした。
英語の訳
- The author revised his manuscript over and over again.
出典: Tatoeba文番号 126287
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
英語の訳
- He listened closely to the speaker.
出典: Tatoeba文番号 110390
彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
英語の訳
- He squashed my hat flat.
出典: Tatoeba文番号 105694
彼女はかんしゃくを起こしがちである。
英語の訳
- She is apt to lose her temper.
出典: Tatoeba文番号 93004
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
英語の訳
- The airplane arrived at 9:03 to the minute.
出典: Tatoeba文番号 85674
父は私の壊れた自転車を修理している。
英語の訳
- My father is repairing my broken bicycle.
出典: Tatoeba文番号 84492
物価はここ十年間着実に上がっている。
英語の訳
- Prices have risen steadily during the past decade.
出典: Tatoeba文番号 83796
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
英語の訳
- The travelers stayed at a seaside hotel.
出典: Tatoeba文番号 78143
ちゃんと聞いて。そういう事じゃなくて。
英語の訳
- Listen, it wasn't meant like that.
出典: Tatoeba文番号 12167689
トムは中古の自転車を30ドルで購入した。
英語の訳
- Tom bought a used bicycle for thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 11795657
お客さんがうちの店に来なくなったんだ。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 10841236
マッチは子供のおもちゃじゃありません。
英語の訳
- Matches are not toys for children.
出典: Tatoeba文番号 10668540
こんなことしたら、前例になっちゃうよ。
英語の訳
- If we do this, it'll set a precedent.
出典: Tatoeba文番号 10586140
道の真ん中で車が故障しちゃったんだよ。
英語の訳
- Our car broke down in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 10555798
そんな無茶な考え、聞いたことがないよ。
英語の訳
- That's the most absurd idea I've ever heard.
出典: Tatoeba文番号 10545895
これにはちゃんとした理由があったんだ。
英語の訳
- There was a good reason for this.
出典: Tatoeba文番号 10320659
「猫ちゃんはどこ？」「ソファーの下だよ」
英語の訳
- "Where's the cat?" "It's under the sofa."
出典: Tatoeba文番号 10306354
僕、おばあちゃんのことが大好きなんだ。
英語の訳
- I love my grandma.
出典: Tatoeba文番号 10187692
ここにはたくさんのおもちゃがあります。
英語の訳
- There are a lot of toys here.
出典: Tatoeba文番号 10177488
あなたには少し小さすぎるんじゃないかな？
英語の訳
- I think they're a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129104