例文

ちゃっとを含む例文一覧

ちゃっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 31全1,412件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ちゃっと

前の25件31 / 57次の25件

社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。

英語の訳

The president gave up the idea because it was not practical.

出典: Tatoeba文番号 149185

社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。

英語の訳

The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.

出典: Tatoeba文番号 149165

受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。

英語の訳

It's hard for nurses to be objective about their patients.

出典: Tatoeba文番号 148377

先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。

英語の訳

You must pay attention to the teacher.
You must heed the advice of your teacher.

出典: Tatoeba文番号 141736

調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。

英語の訳

When he left the place, it was in an utter mess.

出典: Tatoeba文番号 126027

彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。

英語の訳

He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.

出典: Tatoeba文番号 104683

彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。

英語の訳

He is numbered among the greatest scientists in the world.

出典: Tatoeba文番号 103429

彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。

英語の訳

They are arriving here soon from Hong Kong.

出典: Tatoeba文番号 97161

父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。

英語の訳

Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.

出典: Tatoeba文番号 84461

負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。

英語の訳

The injured man lay in the street before the police arrived.

出典: Tatoeba文番号 84277

これは、私の訳じゃないよ。私だったらもっと違う訳にする。

英語の訳

This isn't my translation. I would translate it differently.

出典: Tatoeba文番号 11906595

今日、自動車は、馬に代わる主要な交通手段となっています。

英語の訳

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
Today, automobiles have replaced horses as the primary means of transportation.

出典: Tatoeba文番号 11179153

窓を割ったのはわざとなの？それとも、うっかり割っちゃったの？

英語の訳

Did you break the window on purpose or by accident?

出典: Tatoeba文番号 11138675

救急車で病院に運ばれる途中に、息を引き取ったのだという。

英語の訳

According to the media, he took his last breath in the ambulance while being taken to the hospital.
They say that he took his left breath in the ambulance as he was being transferred to hospital.

出典: Tatoeba文番号 11045498

チケットが見つからないんだよ。きっと落としちゃったんだ。

英語の訳

I can't find my ticket. I must've lost it.

出典: Tatoeba文番号 10672068

僕以外のメンバーは、トムの言うことを信じちゃってるんだ。

英語の訳

Every member but me believes what Tom says.

出典: Tatoeba文番号 10125559

夏休みの宿題、はやく終わらせないと夏休みが終わっちゃう。

英語の訳

If I don't finish my summer homework fast, I'll run out of summer vacation to enjoy.

出典: Tatoeba文番号 8997630

弟は一日も早く借金を返すべく、昼も夜も必死で働いている。

英語の訳

My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.

出典: Tatoeba文番号 6766380

痩せたいならちゃんと食べてしっかり運動するのが一番だよ。

英語の訳

If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

出典: Tatoeba文番号 3777470

「あれ、レタスちゃんと洗った？」「細かいことは気にすんな」

英語の訳