使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃっとを含む例文一覧
ちゃっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,412件25件表示
嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78435
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
英語の訳
- You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
出典: Tatoeba文番号 77539
列車は九時に来てそこへ十時に到着する。
英語の訳
- The train leaves at nine, arriving there at ten.
出典: Tatoeba文番号 77499
それからというもの、興味が失せちゃって。
英語の訳
- After that, I lost all interest in him.
出典: Tatoeba文番号 12703144
トムとメアリーは、できちゃった婚なのよ。
英語の訳
- Tom and Mary had a shotgun wedding.
出典: Tatoeba文番号 11883354
ちゃちゃっと軽く食べてから仕事に戻ろう。
英語の訳
- Let's just grab a quick bite to eat and then get back to work.
- Let's have a quick bite to eat and then get back to work.
出典: Tatoeba文番号 11490210
米粒一つだって無駄にしちゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- We shouldn't waste even one grain of rice.
出典: Tatoeba文番号 11178856
「小さい」と「ちっちゃい」は形容詞です。
英語の訳
- "Small" and "little" are adjectives.
- "Small" and "tiny" are adjectives.
出典: Tatoeba文番号 11140981
社長の資質があると見込まれて抜擢された。
英語の訳
- She was chosen for her promising leadership qualities.
出典: Tatoeba文番号 11035514
トム、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Tom fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031640
ぶっちゃけ、あいつとは仕事はしたくない。
英語の訳
- To be honest, I do not want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 11018032
お前の年なら、もっとちゃんとできるよな。
英語の訳
- You ought to know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 10808985
いろんな言葉を使うと、めっちゃ面白いよ。
英語の訳
- It's so much fun to speak so many languages.
出典: Tatoeba文番号 10671940
日増しに暑くなってきて、とけちゃいそう。
英語の訳
- Day by day, it's hotter and hotter and it seems like I will melt.
- Day by day, it gets hotter and hotter and I feel like I'll melt.
出典: Tatoeba文番号 10318021
列車は６時に出発して、１０時に到着します。
英語の訳
- My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
- My train leaves at six o'clock and gets there at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10313929
トムの飛行機の到着時間を知っていますか。
英語の訳
- Do you know when Tom's plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 10079940
お客様、こちらは禁煙席となっております。
英語の訳
- Sir, this is a non-smoking area.
- Ma'am, this is a non-smoking area.
出典: Tatoeba文番号 9677275
君んちに行く途中で、車が故障しちゃった。
英語の訳
- My car broke down halfway to your house.
出典: Tatoeba文番号 9551494
ワンちゃん、きっとお腹がすいてるんだよ。
英語の訳
- The dog must be hungry.
出典: Tatoeba文番号 9028437
ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。
英語の訳
- You continue making the same mistakes time after time.
出典: Tatoeba文番号 9028229
トムはプロフィール写真とは違って見えた。
英語の訳
- Tom looked nothing like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724484
トムはプロフィール写真と見た目が違った。
英語の訳
- Tom looked nothing like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724483
外に出れないから、運動不足で太っちゃう。
英語の訳
- I'm not able to go outside, so I've put on weight due to a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 8602008
私たちはそれが真実じゃないと知っている。
英語の訳
- We know that's not true.
- We know that that isn't true.
- We know that that's not true.
出典: Tatoeba文番号 8576304
私たちはそれが本当じゃないとわかってる。
英語の訳
- We know that's not true.
- We know that that isn't true.
- We know that that's not true.
出典: Tatoeba文番号 8576303