使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃったを含む例文一覧
ちゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,366件25件表示
封筒の宛先、書き間違えちゃった。
英語の訳
- I wrote the wrong address on the envelope.
- I wrote a wrong address on the envelope.
- I wrote the address on the envelope incorrectly.
出典: Tatoeba文番号 11495413
あの曲の弾き方、忘れちゃったよ。
英語の訳
- I've forgotten how to play that song.
出典: Tatoeba文番号 11481800
誰？ビスケット全部食べちゃったのは？
英語の訳
- Who's eaten all the biscuits?
出典: Tatoeba文番号 11264600
他の人の助けに頼っちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't rely on other people's help.
出典: Tatoeba文番号 11193295
この映画観るの、めっちゃ楽しみ。
英語の訳
- I'm really excited to watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 11124601
本当にごめん、名前忘れちゃった。
英語の訳
- I'm sorry, but I have forgotten your name.
- I'm so sorry, but I forgot your name.
出典: Tatoeba文番号 11058409
必要以上の切手を買っちゃったな。
英語の訳
- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.
出典: Tatoeba文番号 10970841
なんかもう、くたびれちゃったよ。
英語の訳
- I'm kind of tired of it.
- I'm kind of tired of this.
出典: Tatoeba文番号 10933316
デーツ、ひと箱全部食べちゃった。
英語の訳
- I ate a whole box of dates.
出典: Tatoeba文番号 10793159
携帯の充電がなくなっちゃったぁ。
英語の訳
- My cellphone's battery is dead.
出典: Tatoeba文番号 10680422
ここら辺で、茶色の財布見なかった？
英語の訳
- Did you see a brown wallet around here?
出典: Tatoeba文番号 10659424
誤って写真いっぱい消しちゃった。
英語の訳
- I deleted a lot of photos by accident.
出典: Tatoeba文番号 10650864
食べすぎるとデブになっちゃうよ。
英語の訳
- Don't eat so much, or you'll get really fat.
出典: Tatoeba文番号 10623165
トムはトラックの中古車を買った。
英語の訳
- Tom bought a used truck.
出典: Tatoeba文番号 10553453
トムは赤ちゃんの足をくすぐった。
英語の訳
- Tom tickled the baby's feet.
出典: Tatoeba文番号 10516170
グループを間違って抜けちゃった。
英語の訳
- I left the group by mistake.
出典: Tatoeba文番号 10510334
感謝の気持ちを伝えたかったです。
英語の訳
- I wanted to thank you.
- I wanted to say thank you.
出典: Tatoeba文番号 10369221
旅行中はどんな自転車に乗ってたの？
英語の訳
- What kind of bicycle did you ride on your trip?
出典: Tatoeba文番号 10367577
太陽って、めっちゃ大きいんだよ。
英語の訳
- The sun is so big.
出典: Tatoeba文番号 10267624
駐車場は、車で半分埋まっていた。
英語の訳
- The parking lot was half full.
出典: Tatoeba文番号 10248568
彼はぽっちゃりした子が好きです。
英語の訳
- He likes chubby girls.
出典: Tatoeba文番号 10196753
「忘れちゃった」と彼女は言った。
英語の訳
- "I forgot," she said.
出典: Tatoeba文番号 10194695
ピアノって、めちゃめちゃ高いよな？
英語の訳
- Pianos are really expensive, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 10166391
部屋ん中に蚊がめっちゃいたんだ。
英語の訳
- There were many mosquitoes in the room.
出典: Tatoeba文番号 10138195
誰かがさ、彼に言っちゃったのよ。
英語の訳
- Somebody told him.
出典: Tatoeba文番号 10107510