使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃったを含む例文一覧
ちゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,366件25件表示
大雪のために、列車は延着した。
英語の訳
- The train was delayed on account of a heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137429
彼は妹のおもちゃを全部奪った。
英語の訳
- He deprived my little sister of all her toys.
出典: Tatoeba文番号 105690
彼は中古車を買ったばかりです。
英語の訳
- He has just bought a used car.
出典: Tatoeba文番号 102162
彼は駐車違反で罰金をとられた。
英語の訳
- He was fined for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102126
彼は不注意にも列車を間違えた。
英語の訳
- He was so careless as to take the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 100460
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
英語の訳
- They were pioneers of space flight.
出典: Tatoeba文番号 97528
彼女は紅茶にレモンをしぼった。
英語の訳
- She squeezed a lemon for tea.
出典: Tatoeba文番号 90119
筆者はそうした風潮を好まない。
英語の訳
- The present writer doesn't like such a tendency.
出典: Tatoeba文番号 85425
父が私の借金の保証人になった。
英語の訳
- My father stood guarantee for my debts.
出典: Tatoeba文番号 84862
父は皆で電車を待とうといった。
英語の訳
- My father insisted on our waiting for the train.
出典: Tatoeba文番号 84618
父は私を医者にしたがっている。
英語の訳
- Father wants to make me a doctor.
- My father wants me to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 84479
勇気を持って逆境に立ち向かう。
英語の訳
- Face adversity with courage.
出典: Tatoeba文番号 79410
旅行者たちは、川を船で渡った。
英語の訳
- The travelers took a ferry across the river.
出典: Tatoeba文番号 78144
列車が私たちの側を通り過ぎた。
英語の訳
- The train passed by us.
出典: Tatoeba文番号 77573
列車は１０時ちょうどに出発した。
英語の訳
- The train started at ten o'clock to the minute.
- The train left at ten o'clock on the dot.
出典: Tatoeba文番号 77533
列車は五時ちょうどに発車した。
英語の訳
- The train left at five o'clock to the minute.
- The train left at exactly five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 77498
友達に「写真を撮って」と頼んだ。
英語の訳
- I asked my friend to take a picture.
出典: Tatoeba文番号 12602858
なんでトムは怒っちゃったのかな。
英語の訳
- I wonder why Tom got angry.
出典: Tatoeba文番号 12393572
降りる駅を寝過ごしちゃったかも。
英語の訳
- I might have slept through my station.
出典: Tatoeba文番号 12312214
シャツにコーヒーこぼしちゃった。
英語の訳
- I spilled coffee on my shirt.
出典: Tatoeba文番号 12068191
あれは笑っちゃいそうになったよ。
英語の訳
- That almost made me laugh.
出典: Tatoeba文番号 11966056
ドッグフードがなくなっちゃった。
英語の訳
- The dog food has run out.
出典: Tatoeba文番号 11953094
頭、ちょっとハゲてきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you somewhat losing your hair?
出典: Tatoeba文番号 11903845
うちの親、できちゃった婚なのよ。
英語の訳
- My parents only got married because they had me.
出典: Tatoeba文番号 11853685
わき見運転は絶対にしちゃダメよ。
英語の訳
- You should never take your eyes off the road while you're driving.
出典: Tatoeba文番号 11508347